-----
-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：葛大為
Lyric: Ge Da Wei
作曲：朱國豪
Composer: Zhu Guo Hao
*****
抱歉
bao qian
🇮🇩 Maaf
🇺🇸 Sorry
不是洋娃娃
bu shi yang wa wa
🇮🇩 Aku bukan boneka
🇺🇸 I'm not a doll
微笑
wei xiao
🇮🇩 Tersenyum
🇺🇸 Smile
久了會累吧
jiu le hui lei ba
🇮🇩 Terlalu lama akan terasa lelah
🇺🇸 Too long will feel tired
我怎麼想
wo zen me xiang
🇮🇩 Apa yang sedang aku pikirkan?
🇺🇸 What am I thinking?
就那麼想
jiu na me xiang
🇮🇩 Pikirkan saja
🇺🇸 Just think so
懶得再假裝
lan de zai jia zhuang
🇮🇩 Terlalu malas untuk berpura-pura lagi
🇺🇸 Too lazy to pretend anymore
抱歉
bao qian
🇮🇩 Maaf
🇺🇸 Sorry
不擅長模仿
bu shan chang mo fang
🇮🇩 Aku tak pandai meniru
🇺🇸 I'm not good at imitating
你想要的
ni xiang yao de
🇮🇩 Kau ingin
🇺🇸 You want
那種優雅
na zhong you ya
🇮🇩 Semacam keanggunan itu
🇺🇸 That kind of elegance
想哭的話
xiang ku de hua
🇮🇩 Ingin menangis
🇺🇸 Want to cry
就哭了啊
jiu ku le a
🇮🇩 Lalu menangislah
🇺🇸 Then cry
管誰的眼光
guan shei de yan guang
🇮🇩 Siapa yang akan peduli?
🇺🇸 Who will care?
我有一點累
wo you yi dian lei
🇮🇩 Aku sedikit lelah
🇺🇸 I'm little tired
才沒回嘴
cai mei hui zui
🇮🇩 Jadi aku tidak menanggapinya
🇺🇸 So I didn't respond
你認為的
ni ren wei de
🇮🇩 Kau kira
🇺🇸 You think
自以為
zi yi wei
🇮🇩 Kau yang paling benar?
🇺🇸 You are the most true?
並不是
bing bu shi
🇮🇩 Tidak
🇺🇸 Not
無所謂
wu suo wei
🇮🇩 Itu tak masalah
🇺🇸 It does not matter
別把愛情
bie ba ai qing
🇮🇩 Jangan mengubah cinta
🇺🇸 Don't change love
變成惡趣味
bian cheng en qu wei
🇮🇩 Menjadi keburukan
🇺🇸 Being evil
我們
wo men
🇮🇩 Apakah kita
🇺🇸 Are we
是真的愛嗎
shi zhen de ai ma
🇮🇩 Saling mencintai?
🇺🇸 Really in love?
我想問我自己嗎
wo xiang wen wo zi ji ma
🇮🇩 Haruskah aku bertanya pada diri sendiri?
🇺🇸 Should I ask myself?
要是像
yao shi xiang
🇮🇩 Seperti
🇺🇸 As
家家酒
jia jia jiu
🇮🇩 Rumah bermain
🇺🇸 Playhouse
想要家
xiang yao jia
🇮🇩 Ingin sebuah rumah
🇺🇸 Want a house
就有個家
jiu you ge jia
🇮🇩 Lalu mempunyai sebuah rumah
🇺🇸 Then have a house
那該有多好呀
na gai you duo hao ya
🇮🇩 Betapa indahnya itu?
🇺🇸 How wonderful it is?
願望
yuan wang
🇮🇩 Apakah sebuah harapan
🇺🇸 Is a wish
都會成真嗎
dou hui cheng zhen ma
🇮🇩 Akan menjadi kenyataan?
🇺🇸 Come true?
打開全景模式吧
da kai quan jing mo shi ba
🇮🇩 Aktifkan mode penuh
🇺🇸 Enable full mode
愛不是
ai bu shi
🇮🇩 Cinta bukanlah
🇺🇸 Love is not
扮家家酒
ban jia jia jiu
🇮🇩 Rumah bermain
🇺🇸 Playhouse
玩膩了
wan ni le
🇮🇩 Ketika bosan
🇺🇸 When bored
說放就放
shuo fang jiu fang
🇮🇩 Berkata putus maka semuanya berakhir
🇺🇸 Saying broke up then it's over
像沒事一樣
xiang mei shi yi yang
🇮🇩 Seperti tak terjadi apapun
🇺🇸 Like nothing happened
我們
wo men
🇮🇩 Apakah kita
🇺🇸 Are we
是真的愛嗎
shi zhen de ai ma
🇮🇩 Saling mencintai?
🇺🇸 Really in love?
你想問你自己嗎
ni xiang wen ni zi ji ma
🇮🇩 Haruskah kau bertanya pada diri sendiri?
🇺🇸 Should you ask yourself?
要是像
yao jiu xiang
🇮🇩 Seperti
🇺🇸 As
家家酒
jia jia jiu
🇮🇩 Rumah bermain
🇺🇸 Playhouse
照劇本
zhao ju ben
🇮🇩 Ikuti naskahnya
🇺🇸 Follow the script
過下去呀
guo xia qu ya
🇮🇩 Lalu lanjutkan
🇺🇸 Then continue
那會多快樂啊
na hui duo kuai le a
🇮🇩 Itu akan lebih membahagiakan
🇺🇸 That will be more happy
結尾
jie wei
🇮🇩 Apakah pada akhirnya
🇺🇸 Whether in the end
會有彩蛋嗎
hui you cai dan ma
🇮🇩 Semua akan berakhir?
🇺🇸 It will all end?
誰會搶著說實話
shui hui qiang zhe shuo shi hua
🇮🇩 Siapa yang berjuang berbicara untuk kebenaran
🇺🇸 Who is struggling to speak for the truth
講好了
jiang hao le
🇮🇩 Bagus sekali
🇺🇸 Well done
要忘就忘
yao wang jiu wang
🇮🇩 Ingin melupakan maka lupakanlah
🇺🇸 Want to forget then forget it
像大人一樣
xiang da ren yi yang
🇮🇩 Sama seperti orang dewasa
🇺🇸 Just like adults
要是我
yao jiu wo
🇮🇩 Jika aku
🇺🇸 If it's me
掉眼淚
diao yan lei
🇮🇩 Meneteskan air mata
🇺🇸 Shed a tear
那是愛
na shi ai
🇮🇩 Itulah cinta
🇺🇸 That is love
不是籌碼
bu shi chou ma
🇮🇩 Bukan tawar menawar
🇺🇸 Not a bargain
轉過頭
zhuan guo tou
🇮🇩 Berbaliklah
🇺🇸 Turn around
不讓你笑話 ah～
bu rang ni xiao hua ah~
🇮🇩 Aku tak akan membiarkanmu bercanda ah~
🇺🇸 I'll not let you joke ah~
Lyric: Ge Da Wei
作曲：朱國豪
Composer: Zhu Guo Hao
*****
抱歉
bao qian
🇮🇩 Maaf
🇺🇸 Sorry
不是洋娃娃
bu shi yang wa wa
🇮🇩 Aku bukan boneka
🇺🇸 I'm not a doll
微笑
wei xiao
🇮🇩 Tersenyum
🇺🇸 Smile
久了會累吧
jiu le hui lei ba
🇮🇩 Terlalu lama akan terasa lelah
🇺🇸 Too long will feel tired
我怎麼想
wo zen me xiang
🇮🇩 Apa yang sedang aku pikirkan?
🇺🇸 What am I thinking?
就那麼想
jiu na me xiang
🇮🇩 Pikirkan saja
🇺🇸 Just think so
懶得再假裝
lan de zai jia zhuang
🇮🇩 Terlalu malas untuk berpura-pura lagi
🇺🇸 Too lazy to pretend anymore
抱歉
bao qian
🇮🇩 Maaf
🇺🇸 Sorry
不擅長模仿
bu shan chang mo fang
🇮🇩 Aku tak pandai meniru
🇺🇸 I'm not good at imitating
你想要的
ni xiang yao de
🇮🇩 Kau ingin
🇺🇸 You want
na zhong you ya
🇮🇩 Semacam keanggunan itu
🇺🇸 That kind of elegance
想哭的話
xiang ku de hua
🇮🇩 Ingin menangis
🇺🇸 Want to cry
jiu ku le a
🇮🇩 Lalu menangislah
🇺🇸 Then cry
管誰的眼光
guan shei de yan guang
🇮🇩 Siapa yang akan peduli?
🇺🇸 Who will care?
我有一點累
wo you yi dian lei
🇮🇩 Aku sedikit lelah
🇺🇸 I'm little tired
才沒回嘴
cai mei hui zui
🇮🇩 Jadi aku tidak menanggapinya
🇺🇸 So I didn't respond
你認為的
ni ren wei de
🇮🇩 Kau kira
🇺🇸 You think
自以為
zi yi wei
🇮🇩 Kau yang paling benar?
🇺🇸 You are the most true?
並不是
bing bu shi
🇮🇩 Tidak
🇺🇸 Not
無所謂
wu suo wei
🇮🇩 Itu tak masalah
🇺🇸 It does not matter
別把愛情
bie ba ai qing
🇮🇩 Jangan mengubah cinta
🇺🇸 Don't change love
變成惡趣味
bian cheng en qu wei
🇮🇩 Menjadi keburukan
🇺🇸 Being evil
我們
wo men
🇮🇩 Apakah kita
🇺🇸 Are we
是真的愛嗎
shi zhen de ai ma
🇮🇩 Saling mencintai?
🇺🇸 Really in love?
我想問我自己嗎
wo xiang wen wo zi ji ma
🇮🇩 Haruskah aku bertanya pada diri sendiri?
🇺🇸 Should I ask myself?
要是像
yao shi xiang
🇮🇩 Seperti
🇺🇸 As
家家酒
jia jia jiu
🇮🇩 Rumah bermain
🇺🇸 Playhouse
想要家
xiang yao jia
🇮🇩 Ingin sebuah rumah
🇺🇸 Want a house
就有個家
jiu you ge jia
🇮🇩 Lalu mempunyai sebuah rumah
🇺🇸 Then have a house
那該有多好呀
na gai you duo hao ya
🇮🇩 Betapa indahnya itu?
🇺🇸 How wonderful it is?
願望
yuan wang
🇮🇩 Apakah sebuah harapan
🇺🇸 Is a wish
都會成真嗎
dou hui cheng zhen ma
🇮🇩 Akan menjadi kenyataan?
🇺🇸 Come true?
打開全景模式吧
da kai quan jing mo shi ba
🇮🇩 Aktifkan mode penuh
🇺🇸 Enable full mode
愛不是
ai bu shi
🇮🇩 Cinta bukanlah
🇺🇸 Love is not
扮家家酒
ban jia jia jiu
🇮🇩 Rumah bermain
🇺🇸 Playhouse
玩膩了
wan ni le
🇮🇩 Ketika bosan
🇺🇸 When bored
說放就放
shuo fang jiu fang
🇮🇩 Berkata putus maka semuanya berakhir
🇺🇸 Saying broke up then it's over
像沒事一樣
xiang mei shi yi yang
🇮🇩 Seperti tak terjadi apapun
🇺🇸 Like nothing happened
我們
wo men
🇮🇩 Apakah kita
🇺🇸 Are we
是真的愛嗎
shi zhen de ai ma
🇮🇩 Saling mencintai?
🇺🇸 Really in love?
你想問你自己嗎
ni xiang wen ni zi ji ma
🇮🇩 Haruskah kau bertanya pada diri sendiri?
🇺🇸 Should you ask yourself?
要是像
yao jiu xiang
🇮🇩 Seperti
🇺🇸 As
家家酒
jia jia jiu
🇮🇩 Rumah bermain
🇺🇸 Playhouse
照劇本
zhao ju ben
🇮🇩 Ikuti naskahnya
🇺🇸 Follow the script
過下去呀
guo xia qu ya
🇮🇩 Lalu lanjutkan
🇺🇸 Then continue
那會多快樂啊
na hui duo kuai le a
🇮🇩 Itu akan lebih membahagiakan
🇺🇸 That will be more happy
結尾
jie wei
🇮🇩 Apakah pada akhirnya
🇺🇸 Whether in the end
會有彩蛋嗎
hui you cai dan ma
🇮🇩 Semua akan berakhir?
🇺🇸 It will all end?
誰會搶著說實話
shui hui qiang zhe shuo shi hua
🇮🇩 Siapa yang berjuang berbicara untuk kebenaran
🇺🇸 Who is struggling to speak for the truth
講好了
jiang hao le
🇮🇩 Bagus sekali
🇺🇸 Well done
要忘就忘
yao wang jiu wang
🇮🇩 Ingin melupakan maka lupakanlah
🇺🇸 Want to forget then forget it
像大人一樣
xiang da ren yi yang
🇮🇩 Sama seperti orang dewasa
🇺🇸 Just like adults
要是我
yao jiu wo
🇮🇩 Jika aku
🇺🇸 If it's me
掉眼淚
diao yan lei
🇮🇩 Meneteskan air mata
🇺🇸 Shed a tear
na shi ai
🇮🇩 Itulah cinta
🇺🇸 That is love
不是籌碼
bu shi chou ma
🇮🇩 Bukan tawar menawar
🇺🇸 Not a bargain
轉過頭
zhuan guo tou
🇮🇩 Berbaliklah
🇺🇸 Turn around
不讓你笑話 ah～
bu rang ni xiao hua ah~
🇮🇩 Aku tak akan membiarkanmu bercanda ah~
🇺🇸 I'll not let you joke ah~