-----
-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
Lyric: R-chord
作曲：謝和弦
Composer: R-chord
*****
[謝和弦 R-chord]
什麼時候
shi me shi hou
🇮🇩 Sejak kapan
🇺🇸 When
開始一個人
kai shi yi ge ren
🇮🇩 Mulai menjadi sendirian
🇺🇸 Start being alone
習慣一個人
xi guan yi ge ren
🇮🇩 Terbiasa sendirian
🇺🇸 Accustomed to being alone
算不算天份?
suan bu suan tian fen?
🇮🇩 Bukankah ini sangat berbakat?
🇺🇸 Is not this very talented?
[張智成 Z-Chen]
怎麼學會
zen me xue hui
🇮🇩 Bagaimana belajar dari
🇺🇸 How to learn from
抽完菸一根
chou wan yan yi gen
🇮🇩 Merokok sebatang rokok
🇺🇸 Smoking a cigarette
接著再一根
jie zhe zai yi gen
🇮🇩 Lalu batang rokok lainnya
🇺🇸 Then another cigarette
算不算看透了?
suan bu suan kan tou le?
🇮🇩 Bukankah tak terhitung?
🇺🇸 Is not it countless?
不想要承認
bu xiang yao cheng ren
🇮🇩 Jangan mau menerima
🇺🇸 Do not accept
也不想默認
ye bu xiang mo ren
🇮🇩 Jangan pula mau gagal
🇺🇸 Do not even want to fail
我只想麻痺著什麼
wo zhi xiang ma bi zhe shen me
🇮🇩 Aku hanya ingin melumpuhkan sesuatu
🇺🇸 I just want to paralyze something
不需要過問
bu xue yao guo wen
🇮🇩 Tak perlu ikut campur
🇺🇸 No need to interfere
也不必再問
ye bu bi zai wen
🇮🇩 Tak perlu juga untuk bertanya
🇺🇸 No need to ask
就讓時間捫心自問
jiu rang shi jian men xin zi wen
🇮🇩 Biarkan waktu yang menjawab
🇺🇸 Let time answer
[謝和弦 R-chord]
有多久
you duo jiu
🇮🇩 Sudah berapa lama
🇺🇸 How long
後座沒人坐
huo zou mei ren zuo
🇮🇩 Tak ada yang duduk disampingku
🇺🇸 No one sat beside me
沒人抱著我
mei ren bao zhe wo
🇮🇩 Tidak ada yang memelukku
🇺🇸 No one hugged me
沒有撒嬌電話
mei you sa jiao dian hua
🇮🇩 Tak ada panggilan sayang
🇺🇸 No love calls
沒有深情的吻
mei you shen qing de wen
🇮🇩 Tak ada ciuman sayang
🇺🇸 No passionate kiss
沒人整理的房間像闖空門
mei ren zheng li de fang jian xiang chuang kong men
🇮🇩 Tak ada orang di sekeliling seperti ruangan kosong
🇺🇸 There was no one around like an empty room
[張智成 Z-Chen]
有多久
you duo jiu
🇮🇩 Sudah berapa lama
🇺🇸 How long
後來
hou lai
🇮🇩 Kemudian
🇺🇸 Then
沒有我
mei you wo
🇮🇩 Tanpaku
🇺🇸 Without me
沒有再牽手
mei you zai qian shou
🇮🇩 Tak ada berpegangan tangan lagi
🇺🇸 No holding hands again
沒有在為了爭吵
mei you zai wei le zheng chao
🇮🇩 Tak ada pertengkaran lagi
🇺🇸 No more arguments
誰先認錯
shei xian ren cuo
🇮🇩 Siapa yang harus disalahkan
🇺🇸 Who is to blame
在沒有你以後
zai mei you ni yi hou
🇮🇩 Ketika tanpamu
🇺🇸 When without you
我沒有了什麼
wo mei you le shen me
🇮🇩 Aku tak memiliki apa-apa
🇺🇸 I have nothing
[謝和弦 R-chord]
什麼時候
shi me shi hou
🇮🇩 Sejak kapan
🇺🇸 When
開始一個人
kai shi yi ge ren
🇮🇩 Mulai menjadi sendirian
🇺🇸 Start being alone
習慣一個人
xi guan yi ge ren
🇮🇩 Terbiasa sendirian
🇺🇸 Accustomed to being alone
算不算天份?
suan bu suan tian fen?
🇮🇩 Bukankah ini sangat berbakat?
🇺🇸 Is not this very talented?
怎麼學會
zen me xue hui
🇮🇩 Bagaimana belajar dari
🇺🇸 How to learn from
抽完菸一根
chou wan yan yi gen
🇮🇩 Merokok sebatang rokok
🇺🇸 Smoking a cigarette
接著再一根
jie zhe zai yi gen
🇮🇩 Lalu batang rokok lainnya
🇺🇸 Then another cigarette
算不算看透了?
suan bu suan kan tou le?
🇮🇩 Bukankah tak terhitung?
🇺🇸 Is not it countless?
不想要承認
bu xiang yao cheng ren
🇮🇩 Jangan mau menerima
🇺🇸 Do not accept
也不想默認
ye bu xiang mo ren
🇮🇩 Jangan pula mau gagal
🇺🇸 Do not even want to fail
我只想麻痺著什麼
wo zhi xiang ma bi zhe shen me
🇮🇩 Aku hanya ingin melumpuhkan sesuatu
🇺🇸 I just want to paralyze something
不需要過問
bu xue yao guo wen
🇮🇩 Tak perlu ikut campur
🇺🇸 No need to interfere
也不必再問
ye bu bi zai wen
🇮🇩 Tak perlu juga untuk bertanya
🇺🇸 No need to ask
就讓時間捫心自問
jiu rang shi jian men xin zi wen
🇮🇩 Biarkan waktu yang menjawab
🇺🇸 Let time answer
[張智成 Z-Chen]
有多久
you duo jiu
🇮🇩 Sudah berapa lama
🇺🇸 How long
後座沒人坐
huo zou mei ren zuo
🇮🇩 Tak ada yang duduk disampingku
🇺🇸 No one sat beside me
沒人抱著我
mei ren bao zhe wo
🇮🇩 Tidak ada yang memelukku
🇺🇸 No one hugged me
沒有撒嬌電話
mei you sa jiao dian hua
🇮🇩 Tak ada panggilan sayang
🇺🇸 No love calls
沒有深情的吻
mei you shen qing de wen
🇮🇩 Tak ada ciuman sayang
🇺🇸 No passionate kiss
沒人整理的房間像闖空門
mei ren zheng li de fang jian xiang chuang kong men
🇮🇩 Tak ada orang di sekeliling seperti ruangan kosong
🇺🇸 There was no one around like an empty room
有多久
you duo jiu
🇮🇩 Sudah berapa lama
🇺🇸 How long
後來
hou lai
🇮🇩 Kemudian
🇺🇸 Then
沒有我
mei you wo
🇮🇩 Tanpaku
🇺🇸 Without me
沒有再牽手
mei you zai qian shou
🇮🇩 Tak ada berpegangan tangan lagi
🇺🇸 No holding hands again
沒有在為了爭吵
mei you zai wei le zheng chao
🇮🇩 Tak ada pertengkaran lagi
🇺🇸 No more arguments
誰先認錯
shei xian ren cuo
🇮🇩 Siapa yang harus disalahkan
🇺🇸 Who is to blame
在沒有你以後
zai mei you ni yi hou
🇮🇩 Ketika tanpamu
🇺🇸 When without you
我沒有了什麼
wo mei you le shen me
🇮🇩 Aku tak memiliki apa-apa
🇺🇸 I have nothing
[謝和弦 R-chord]
你沒有交集沒聯絡
ni mei you jiao ji mei lian luo
🇮🇩 Kau tak memiliki kontak
🇺🇸 You have no contact
我卻很焦急想聯絡
wo que hen jiao ji xiang lian luo
🇮🇩 Aku cemas menghubungimu
🇺🇸 I'm worried about contacting you
[張智成 Z-Chen]
我終於明白什麼叫自由
wo zhong yu ming bai shen me jiao zi you
🇮🇩 Akhirnya aku mengerti apa itu kebebasan
🇺🇸 Finally I understand what freedom is
是自己游不到的出口
shi zi ji you bu dao de chu kou
🇮🇩 Adalah bebas tanpa kekangan
🇺🇸 It is free without restraints
[謝和弦 R-chord feat 張智成 Z-Chen]
在沒有你以後
zai mei you ni yi hou
🇮🇩 Ketika tanpamu
🇺🇸 When without you
有多久
you duo jiu
🇮🇩 Sudah berapa lama
🇺🇸 How long
後座沒人坐
huo zou mei ren zuo
🇮🇩 Tak ada yang duduk disampingku
🇺🇸 No one sat beside me
沒人抱著我
mei ren bao zhe wo
🇮🇩 Tidak ada yang memelukku
🇺🇸 No one hugged me
沒有撒嬌電話
mei you sa jiao dian hua
🇮🇩 Tak ada panggilan sayang
🇺🇸 No love calls
沒有深情的吻
mei you shen qing de wen
🇮🇩 Tak ada ciuman sayang
🇺🇸 No passionate kiss
沒人整理的房間像闖空門
mei ren zheng li de fang jian xiang chuang kong men
🇮🇩 Tak ada orang di sekeliling seperti ruangan kosong
🇺🇸 There was no one around like an empty room
有多久
you duo jiu
🇮🇩 Sudah berapa lama
🇺🇸 How long
後來
hou lai
🇮🇩 Kemudian
🇺🇸 Then
沒有我
mei you wo
🇮🇩 Tanpaku
🇺🇸 Without me
沒有再牽手
mei you zai qian shou
🇮🇩 Tak ada berpegangan tangan lagi
🇺🇸 No holding hands again
沒有在為了爭吵
mei you zai wei le zheng chao
🇮🇩 Tak ada pertengkaran lagi
🇺🇸 No more arguments
誰先認錯
shei xian ren cuo
🇮🇩 Siapa yang harus disalahkan
🇺🇸 Who is to blame
在沒有你以後
zai mei you ni yi hou
🇮🇩 Ketika tanpamu
🇺🇸 When without you
我沒有了什麼
wo mei you le shen me
🇮🇩 Aku tak memiliki apa-apa
🇺🇸 I have nothing