-----
-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：周興哲
Lyrics: Eric Chou
作曲：周興哲
Composer: Eric Chou
*****
你說藍色是你最愛的顏色
ni shuo lan se shi ni zui ai de yan se
🇮🇩 Kau berkata biru adalah warna kesukaanmu
🇺🇸 You said blue is your favorite color
你說如果沒有愛那又如何
ni shuo ru guo mei you ai you ru he
🇮🇩 Kau berkata jika tak punya cinta, lalu bagaimana?
🇺🇸 You said if you don't have love, what then?
怎麼了
zen me le
🇮🇩 Apa yang terjadi?
🇺🇸 What happened?
你怎麼了
ni zen me le
🇮🇩 Apa yang terjadi padamu?
🇺🇸 What happened with you?
看過你曾經最燦爛的笑容
kan guo ni ceng jing zui can lan de xiao rong
🇮🇩 Aku telah melihat senyummu yang paling menawan
🇺🇸 I have seen your most charming smile
看過你緊緊擁抱愛的面孔
kan guo ni jing jing yong bao ai de mian kong
🇮🇩 Aku telah melihatmu memeluk cinta dengan erat
🇺🇸 I have seen you hug love tightly
怎麼了
zen me le
🇮🇩 Apa yang terjadi?
🇺🇸 What happened?
你消失了
ni xiao shi le
🇮🇩 Kau menghilang
🇺🇸 You disappeared
是不是我錯了
shi bu shi wo cuo le
🇮🇩 Apakah aku salah?
🇺🇸 Am I wrong?
搞錯了
gao cuo le
🇮🇩 Aku membuat kesalahan
🇺🇸 I made a mistake
天灰了
tian hui le
🇮🇩 Langit menjadi gelap
🇺🇸 The sky darkens
雨下著
yu xia zhe
🇮🇩 Hujan turun
🇺🇸 Rain is falling
凝望著
ning wang zhe
🇮🇩 Aku menatap
🇺🇸 I stare
你走了
ni zou le
🇮🇩 Kepergianmu
🇺🇸 Your departure
都回不去了
dou hui bu qu le
🇮🇩 Kita tak bisa kembali
🇺🇸 We can't go back
像從前快樂
xiang cong qian kuai le
🇮🇩 Bahagia seperti sebelumnya
🇺🇸 Happy as before
怎麼能輕易說要結束
zen me neng jing yi shuo yao jie shu
🇮🇩 Bagaimana kau dengan mudah berkata kita sudah berakhir?
🇺🇸 How do you easily say we're over?
怎麼會讓你抱著我哭
zen me hui rang ni bao zhe wo ku
🇮🇩 Bagaimana aku bisa membiarkanmu menangis ketika memelukku?
🇺🇸 How can I let you cry when hugging me?
太努力的我們最後用力給祝福
tai nu li de wo men zui hou yong li gei zhu fu
🇮🇩 Kita berusaha keras yang akhirnya hanya bisa berdoa yang terbaik
🇺🇸 We try hard who finally can only pray the best
怎麼看你笑著
zen me kan ni xiao zhe
🇮🇩 Bagaimana mungkin saat melihatmu tertawa
🇺🇸 How is it possible to see you laugh
我卻心如刀割
wo que xin ru dao ge
🇮🇩 Hatiku seperti tertusuk pisau?
🇺🇸 My heart is like being pierced by a knife?
原來我們都一樣頑固
yuan lai wo men dou yi yang wan gu
🇮🇩 Ternyata kita semua keras kepala
🇺🇸 Apparently we are all stubborn
怎麼會誰都絕口不提要幸福
zen me hui shei dou jue kou bu ti yao xing fu
🇮🇩 Bagaimana bisa seseorang tak berkata apa pun bisa bahagia?
🇺🇸 How can someone not say anything can be happy?
再也不能牽著你走未來每一步
zai ye bu neng qian zhe ni zou wei lai mei yi bu
🇮🇩 Aku tak bisa lagi menggenggam tanganmu di setiap langkah di masa depan
🇺🇸 I can no longer hold your hand at every step in the future
我們懷念什麼
wo men hui nian shen me
🇮🇩 Apa yang kita rindukan?
🇺🇸 What do we miss?
失去愛那一刻
shi qu ai na yi ke
🇮🇩 Ketika putus cinta
🇺🇸 When breaking up
才曉得
cai xiao de
🇮🇩 Kita baru mengerti
🇺🇸 We just understand
你說藍色是你最愛的顏色
ni shuo lan se shi ni zui ai de yan se
🇮🇩 Kau berkata biru adalah warna kesukaanmu
🇺🇸 You said blue is your favorite color
你說如果沒有愛那又如何
ni shuo ru guo mei you ai you ru he
🇮🇩 Kau berkata jika tak punya cinta, lalu bagaimana?
🇺🇸 You said if you don't have love, what then?
怎麼了
zen me le
🇮🇩 Apa yang terjadi?
🇺🇸 What happened?
你怎麼了
ni zen me le
🇮🇩 Apa yang terjadi padamu?
🇺🇸 What happened with you?
看過你曾經最燦爛的笑容
kan guo ni ceng jing zui can lan de xiao rong
🇮🇩 Aku telah melihat senyummu yang paling menawan
🇺🇸 I have seen your most charming smile
看過你緊緊擁抱愛的面孔
kan guo ni jing jing yong bao ai de mian kong
🇮🇩 Aku telah melihatmu memeluk cinta dengan erat
🇺🇸 I have seen you hug love tightly
怎麼了
zen me le
🇮🇩 Apa yang terjadi?
🇺🇸 What happened?
你消失了
ni xiao shi le
🇮🇩 Kau menghilang
🇺🇸 You disappeared
是不是我錯了
shi bu shi wo cuo le
🇮🇩 Apakah aku salah?
🇺🇸 Am I wrong?
搞錯了
gao cuo le
🇮🇩 Aku membuat kesalahan
🇺🇸 I made a mistake
越愛著
yue ai zhe
🇮🇩 Semakin mencintaimu
🇺🇸 Love you more
越痛著
yue tong zhe
🇮🇩 Semakin terasa sakit
🇺🇸 More pain
苦笑著
ku xiao zhe
🇮🇩 Tersenyum masam
🇺🇸 Wry smile
你走了
ni zou le
🇮🇩 Akan kepergianmu
🇺🇸 Will be your departure
我們約好了
wo men yue hao le
🇮🇩 Kita telah berjanji
🇺🇸 We have promised
要比我快樂
yao bi wo kuai le
🇮🇩 Kau akan lebih bahagia dariku
🇺🇸 You will be happier than me
怎麼能輕易說要結束
zen me neng jing yi shuo yao jie shu
🇮🇩 Bagaimana kau dengan mudah berkata kita sudah berakhir?
🇺🇸 How do you easily say we're over?
怎麼會讓你抱著我哭
zen me hui rang ni bao zhe wo ku
🇮🇩 Bagaimana aku bisa membiarkanmu menangis ketika memelukku?
🇺🇸 How can I let you cry when hugging me?
太努力的我們最後用力給祝福
tai nu li de wo men zui hou yong li gei zhu fu
🇮🇩 Kita berusaha keras yang akhirnya hanya bisa berdoa yang terbaik
🇺🇸 We try hard who finally can only pray the best
祝福我最愛的
zhu fu wo zui ai de
🇮🇩 Mendoakan untuk orang yang paling ku cintai
🇺🇸 Pray for the person I love the most
遇見更愛你的
yu jian geng ai ni de
🇮🇩 Bertemu dengan orang yang lebih mencintaimu
🇺🇸 Meet people who love you more
飛翔著
fei xiang zhe
🇮🇩 Agar kau bisa terbang tinggi
🇺🇸 So you can fly high
我不想說
wo bu xiang shuo
🇮🇩 Aku tak ingin berkata
🇺🇸 I don't want to say
你不會懂
ni bu hui dong
🇮🇩 Kau tak akan mengerti
🇺🇸 You won't understand
請別可憐我
qing bie ke lian wo
🇮🇩 Tolong jangan kasihani aku
🇺🇸 Please don't pity me
受傷的我
shou shang de wo
🇮🇩 Aku yang terluka
🇺🇸 The wounded me
究竟需要
jiu jing xu yao
🇮🇩 Sebenarnya perlu
🇺🇸 Actually need
yi ge ren
🇮🇩 Menyendiri
🇺🇸 Alone
多少年
duo shao nian
🇮🇩 Beberapa waktu
🇺🇸 Some time
去度過
qu du guo
🇮🇩 Untuk melewatinya
🇺🇸 To pass it
我不想說
wo bu xiang shuo
🇮🇩 Aku tak ingin berkata
🇺🇸 I don't want to say
你不會懂
ni bu hui dong
🇮🇩 Kau tak akan mengerti
🇺🇸 You won't understand
請別可憐我
qing bie ke lian wo
🇮🇩 Tolong jangan kasihani aku
🇺🇸 Please don't pity me
誰說我
shei shuo wo
🇮🇩 Siapa bilang
🇺🇸 Who says
一定要
yi ding yao
🇮🇩 Aku bersedia
🇺🇸 I do
永遠笑著
yong yuan xiao zhe
🇮🇩 Tersenyum selamanya?
🇺🇸 Smile forever?
我不想
wo bu xiang
🇮🇩 Aku tak mau
🇺🇸 I don't want
怎麼能輕易說要結束
zen me neng jing yi shuo yao jie shu
🇮🇩 Bagaimana kau dengan mudah berkata kita sudah berakhir?
🇺🇸 How do you easily say we're over?
怎麼會讓你抱著我哭
zen me hui rang ni bao zhe wo ku
🇮🇩 Bagaimana aku bisa membiarkanmu menangis ketika memelukku?
🇺🇸 How can I let you cry when hugging me?
太努力的我們最後用力給祝福
tai nu li de wo men zui hou yong li gei zhu fu
🇮🇩 Kita berusaha keras yang akhirnya hanya bisa berdoa yang terbaik
🇺🇸 We try hard who finally can only pray the best
zhu fu wo zui ai de
🇮🇩 Mendoakan untuk orang yang paling ku cintai
🇺🇸 Pray for the person I love the most
能永遠飛翔著
neng yong yuan fei xiang zhe
🇮🇩 Bisa terbang tinggi selamanya
🇺🇸 Can fly high forever
原來我們都一樣頑固
yuan lai wo men dou yi yang wan gu
🇮🇩 Ternyata kita semua keras kepala
🇺🇸 Apparently we are all stubborn
怎麼會誰都絕口不提要幸福
zen me hui shei dou jue kou bu ti yao xing fu
🇮🇩 Bagaimana bisa seseorang tak berkata apa pun bisa bahagia?
🇺🇸 How can someone not say anything can be happy?
再也不能牽著你走未來每一步
zai ye bu neng qian zhe ni zou wei lai mei yi bu
🇮🇩 Aku tak bisa lagi menggenggam tanganmu di setiap langkah di masa depan
🇺🇸 I can no longer hold your hand at every step in the future
我們懷念什麼
wo men hui nian shen me
🇮🇩 Apa yang kita rindukan?
🇺🇸 What do we miss?
失去愛那一刻
shi qu ai na yi ke
🇮🇩 Ketika putus cinta
🇺🇸 When breaking up
才曉得
cai xiao de
🇮🇩 Kita baru mengerti
🇺🇸 We just understand