-----
-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：蕭秉治
Lyric: Xiao Bing Chih
作曲：蕭秉治
Composer: Xiao Bing Chih
*****
如果生命只是一粒塵埃
ru guo sheng ming zhi shi yi li chen ai
🇮🇩 Jika hidup hanyalah setitik debu
🇺🇸 If life is just a speck of dust
為何放手無法痛快
wei he fang shou wu fa tong kuai
🇮🇩 Mengapa aku tidak membiarkannya pergi
🇺🇸 Why didn't I let it go
最後一次說晚安
zui hou yi ci shuo wan an
🇮🇩 Mengucapkan selamat malam untuk terakhir kalinya
🇺🇸 Say good night for the last time
我最親愛的夥伴
wo zui qin ai de huo ban
🇮🇩 Pasanganku tercinta
🇺🇸 My beloved
我的心碎成了萬千遺憾
wo de xin sui chang le wan qian yi han
🇮🇩 Hatiku hancur dengan ribuan penyesalan
🇺🇸 My heart was crushed with thousands of regrets
你走得如此狼狽不堪
ni zou de ru ci lang bei bu kan
🇮🇩 Kau begitu keterlaluan
🇺🇸 You're so outrageous
那些來不及說出口的愛
na xie lai bu ji shuo chu kou de ai
🇮🇩 Tidak punya waktu untuk mengatakan cinta
🇺🇸 Don't have time to say love
猜猜
cai cai
🇮🇩 Tebak
🇺🇸 Guess
猜猜
cai cai
🇮🇩 Tebak
🇺🇸 Guess
多少煎熬讓你
duo shao jian ao rang ni
🇮🇩 Berapa banyak hal yang membuatmu menderita?
🇺🇸 How many things make you suffer?
掰掰
bai bai
🇮🇩 Selamat tinggal
🇺🇸 Bye bye
掰掰
bai bai
🇮🇩 Selamat tinggal
🇺🇸 Bye bye
找不到勇氣可以
zhao bu dao yong qi ke yi
🇮🇩 Tidak bisa menemukan keberanian
🇺🇸 Can't find courage
待待
dai dai
🇮🇩 Tunggu
🇺🇸 Wait
待待
dai dai
🇮🇩 Tunggu
🇺🇸 Wait
你為何獨自承擔
ni wei he du zi cheng dan
🇮🇩 Kenapa kau selalu sendirian
🇺🇸 Why are you always alone
每一個夜晚
mei yi ge ye wan
🇮🇩 Setiap malam
🇺🇸 Every night
猜猜
cai cai
🇮🇩 Tebak
🇺🇸 Guess
猜猜
cai cai
🇮🇩 Tebak
🇺🇸 Guess
多少絕望讓你
duo shao jue wang rang ni
🇮🇩 Berapa banyak hal yang membuatmu putus asa?
🇺🇸 How many things make you despair?
掰掰
bai bai
🇮🇩 Selamat tinggal
🇺🇸 Bye bye
掰掰
bai bai
🇮🇩 Selamat tinggal
🇺🇸 Bye bye
等不到幸福可以
deng bu dao xing fu ke yi
🇮🇩 Tidak bisa menunggu kebahagiaan
🇺🇸 Can't wait for happiness
待待
dai dai
🇮🇩 Tunggu
🇺🇸 Wait
待待
dai dai
🇮🇩 Tunggu
🇺🇸 Wait
你怎麼捨得離開
ni zen me she de li kai
🇮🇩 Bagaimana kau bisa bersedia untuk pergi?
🇺🇸 How can you be willing to go?
我好想好想你
wo hao xiang hao xiang ni
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu
🇺🇸 I miss you so much
我無法呼吸
wo wu fa hu xi
🇮🇩 Aku tidak bisa bernafas
🇺🇸 I can't breathe
痛無所遁形
tong wu suo dun xing
🇮🇩 Sakit ini tak bisa disembunyikan
🇺🇸 This pain can't be hidden
該怎麼原諒自己
gai zen me yuan liang zi ji
🇮🇩 Bagaimana cara memaafkan diri sendiri?
🇺🇸 How to forgive myself?
我好想好想你
wo hao xiang hao xiang ni
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu
🇺🇸 I miss you so much
我無能為力
wo wu neng wei li
🇮🇩 Tidak ada yang bisa aku lakukan
🇺🇸 Nothing I can do
心無法痊癒
xin wu fa quan yu
🇮🇩 Hati ini tidak dapat disembuhkan
🇺🇸 The heart can't be cured
想聽你再說一句
xiang ting ni zai shuo yi ju
🇮🇩 Aku ingin mendengarmu mengatakan satu hal lagi
🇺🇸 I want to hear you say one more thing
我愛你
wo ai ni
🇮🇩 Aku mencintaimu
🇺🇸 I love you
如果時間像是一片大海
ru guo shi jian xiang shi yi pian da hai
🇮🇩 Jika waktu seperti sebuah lautan
🇺🇸 If time is like an ocean
為何思念無法沖淡
wei he si nian wu fa chong dan
🇮🇩 Mengapa rindu tak bisa cair?
🇺🇸 Why miss can't melt?
答應我笑得燦爛
da ying wo xiao de can lan
🇮🇩 Berjanjilah padaku untuk tersenyum riang
🇺🇸 Promise me to smile cheerfully
我才捨得你離開
wo cai she de ni li kai
🇮🇩 Aku bersedia meninggalkanmu
🇺🇸 I'm willing to leave you
你的痛化成了萬片雲彩
ni de tong hua chang le wan pian yu cai
🇮🇩 Rasa sakitmu telah menjadi sepuluh ribu awan
🇺🇸 Your pains have become ten thousand clouds
下輩子要更幸福勇敢
xia bei zi yao geng xing fu yong gan
🇮🇩 Di kehidupan selanjutnya harus lebih bahagia dan berani
🇺🇸 In the next life should be happier and bolder
愛會讓回憶一直的點燃
ai hui rang hui yi yi zhi de dian ran
🇮🇩 Cinta membuat kenangan selalu menyala
🇺🇸 Love making memories always lit
猜猜
cai cai
🇮🇩 Tebak
🇺🇸 Guess
猜猜
cai cai
🇮🇩 Tebak
🇺🇸 Guess
多少煎熬讓你
duo shao jian ao rang ni
🇮🇩 Berapa banyak hal yang membuatmu menderita?
🇺🇸 How many things make you suffer?
掰掰
bai bai
🇮🇩 Selamat tinggal
🇺🇸 Bye bye
掰掰
bai bai
🇮🇩 Selamat tinggal
🇺🇸 Bye bye
找不到勇氣可以
zhao bu dao yong qi ke yi
🇮🇩 Tidak bisa menemukan keberanian
🇺🇸 Can't find courage
待待
dai dai
🇮🇩 Tunggu
🇺🇸 Wait
待待
dai dai
🇮🇩 Tunggu
🇺🇸 Wait
你為何獨自承擔
ni wei he du zi cheng dan
🇮🇩 Kenapa kau selalu sendirian
🇺🇸 Why are you always alone
每一個夜晚
mei yi ge ye wan
🇮🇩 Setiap malam
🇺🇸 Every night
猜猜
cai cai
🇮🇩 Tebak
🇺🇸 Guess
猜猜
cai cai
🇮🇩 Tebak
🇺🇸 Guess
多少絕望讓你
duo shao jue wang rang ni
🇮🇩 Berapa banyak hal yang membuatmu putus asa?
🇺🇸 How many things make you despair?
掰掰
bai bai
🇮🇩 Selamat tinggal
🇺🇸 Bye bye
掰掰
bai bai
🇮🇩 Selamat tinggal
🇺🇸 Bye bye
等不到幸福可以
deng bu dao xing fu ke yi
🇮🇩 Tidak bisa menunggu kebahagiaan
🇺🇸 Can't wait for happiness
待待
dai dai
🇮🇩 Tunggu
🇺🇸 Wait
待待
dai dai
🇮🇩 Tunggu
🇺🇸 Wait
你怎麼捨得離開
ni zen me she de li kai
🇮🇩 Bagaimana kau bisa bersedia untuk pergi?
🇺🇸 How can you be willing to go?
我好想好想你
wo hao xiang hao xiang ni
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu
🇺🇸 I miss you so much
我無法呼吸
wo wu fa hu xi
🇮🇩 Aku tidak bisa bernafas
🇺🇸 I can't breathe
痛無所遁形
tong wu suo dun xing
🇮🇩 Sakit ini tak bisa disembunyikan
🇺🇸 This pain can't be hidden
該怎麼原諒自己
gai zen me yuan liang zi ji
🇮🇩 Bagaimana cara memaafkan diri sendiri?
🇺🇸 How to forgive myself?
我好想好想你
wo hao xiang hao xiang ni
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu
🇺🇸 I miss you so much
我無能為力
wo wu neng wei li
🇮🇩 Tidak ada yang bisa aku lakukan
🇺🇸 Nothing I can do
心無法痊癒
xin wu fa quan yu
🇮🇩 Hati ini tidak dapat disembuhkan
🇺🇸 The heart can't be cured
想聽你再說一句
xiang ting ni zai shuo yi ju
🇮🇩 Aku ingin mendengarmu mengatakan satu hal lagi
🇺🇸 I want to hear you say one more thing
我愛你
wo ai ni
🇮🇩 Aku mencintaimu
🇺🇸 I love you
我好想好想你
wo hao xiang hao xiang ni
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu
🇺🇸 I miss you so much
Come back to me my baby
🇮🇩 Kembalilah padaku sayang
(我好想好想你)
(wo hao xiang hao xiang ni)
(🇮🇩 Aku sangat merindukanmu)
(🇺🇸 I miss you so much)
我無法呼吸
wo wu fa hu xi
🇮🇩 Aku tidak bisa bernafas
🇺🇸 I can't breathe
痛無所遁形
tong wu suo dun xing
🇮🇩 Sakit ini tak bisa disembunyikan
🇺🇸 This pain can't be hidden
該怎麼原諒自己
gai zen me yuan liang zi ji
🇮🇩 Bagaimana cara memaafkan diri sendiri?
🇺🇸 How to forgive myself?
我好想好想你
wo hao xiang hao xiang ni
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu
🇺🇸 I miss you so much
我無能為力
wo wu neng wei li
🇮🇩 Tidak ada yang bisa aku lakukan
🇺🇸 Nothing I can do
心無法痊癒
xin wu fa quan yu
🇮🇩 Hati ini tidak dapat disembuhkan
🇺🇸 The heart can't be cured
想聽你再說一句
xiang ting ni zai shuo yi ju
🇮🇩 Aku ingin mendengarmu mengatakan satu hal lagi
🇺🇸 I want to hear you say one more thing
我好想好想你 (我愛你)
wo hao xiang hao xiang ni (wo ai ni)
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu (Aku mencintaimu)
🇺🇸 I miss you so much (I love you)
我無法呼吸
wo wu fa hu xi
🇮🇩 Aku tidak bisa bernafas
🇺🇸 I can't breathe
痛無所遁形
tong wu suo dun xing
🇮🇩 Sakit ini tak bisa disembunyikan
🇺🇸 This pain can't be hidden
該怎麼原諒自己
gai zen me yuan liang zi ji
🇮🇩 Bagaimana cara memaafkan diri sendiri?
🇺🇸 How to forgive myself?
我好想好想你
wo hao xiang hao xiang ni
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu
🇺🇸 I miss you so much
我無能為力
wo wu neng wei li
🇮🇩 Tidak ada yang bisa aku lakukan
🇺🇸 Nothing I can do
心無法痊癒
xin wu fa quan yu
🇮🇩 Hati ini tidak dapat disembuhkan
🇺🇸 The heart can't be cured
想聽你再說一句
xiang ting ni zai shuo yi ju
🇮🇩 Aku ingin mendengarmu mengatakan satu hal lagi
🇺🇸 I want to hear you say one more thing
我愛你
wo ai ni
🇮🇩 Aku mencintaimu
🇺🇸 I love you