[ID & ENG LYRIC] 嚴爵 YEN-J - TEMPORARY BOYFRIEND

-----


-----

TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao

🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia

 🇺🇸 U.S.A = translation in English

-----

作詞：嚴爵、黃婷    

Lyrics: Yen-J, Huang Ting

作曲：嚴爵

Composer: Yen-J

*****

我跟妳說分手不是個盡頭
wo gen ni shuo fen shou bu shi ge jin tou
🇮🇩 Aku sudah pernah katakan bahwa putus cinta bukan akhir dari semuanya
🇺🇸 I've already said that breaking up is not the end of it all

他豬頭怎麼輪到妳難過
ta zhu tou zen me lun dao ni nan guo
🇮🇩 Dia idiot, tidak perlu disesali
🇺🇸 He's an idiot, no need to be sorry

多囉唆多少人都只會說
duo luo suo duo shao ren dou zhi hui shuo
🇮🇩 Berapa banyak orang hanya akan mengatakan
🇺🇸 How many people will just said

沒有人肯認真聽妳說
mei you ren ken ren zhen ting ni shuo
🇮🇩 Tidak ada yang mau mendengarkanmu
🇺🇸 No one will listen to you

妳需要一個人陪妳痛哭
ni xu yao yi ge ren pei ni tong ku
🇮🇩 Kau membutuhkan seseorang untuk berbagi rasa sakitmu
🇺🇸 You need someone to share your pain

不需要每個人的假關注
bu xu yao mei ge ren de jia guan zhu
🇮🇩 Kau tidak perlu khawatir dengan semua orang
🇺🇸 You don't have to worry about everyone

我隨時投入妳感情節奏
wo sui shi tou ru ni gan qing jie zou
🇮🇩 Aku selalu dalam ritme emosionalmu
🇺🇸 I'm always in your emotional rhythm

隨時給妳場外的援手
sui shi gei ni chang wai de yuan shou
🇮🇩 Untuk meminjamkanmu sebuah tangan dari pinggir lapangan
🇺🇸 To lend you a hand from the sidelines


如果妳還沒死心
ru guo ni hai mei si xin
🇮🇩 Jika kau masih belum menyerah
🇺🇸 If you still haven't given up

對妳的前男友
dui ni de qian nan you
🇮🇩 Pada kekasihmu yang sebelumnya
🇺🇸 On your previous boyfriend

我等妳繼續投
wo deng ni ji xu tou
🇮🇩 Aku akan menunggumu menyelesaikan permainan
🇺🇸 I'll wait for you to finish the game

我願做妳的籃板球
wo yuan zuo ni de lan ban qiu
🇮🇩 Aku bersedia untuk menjadi penangkap hatimu
🇺🇸 I'm willing to be a rebound of your heart


我願意當妳的籃板球
wo yuan yi dang ni de lan ban qiu
🇮🇩 Aku bersedia untuk menjadi penangkap hatimu
🇺🇸 I'm willing to be a rebound of your heart

當一個暫時的男朋友
dang yi ge zhan shi de nan peng you
🇮🇩 Menjadi seorang kekasih sementara
🇺🇸 Become a temporary boyfriend

只要妳需要我陪妳過
zhi yao ni xu yao wo pei ni guo
🇮🇩 Selama kau membutuhkanku
🇺🇸 As long as you need me

不怕別人怎麼看怎麼說我
bu pa bie ren zen me kan zen me shuo wo
🇮🇩 Tidak peduli apa yang akan orang pikirkan atau katakan tentangku
🇺🇸 It doesn't matter what people will think or say about me

我願意當妳的籃板球
wo yuan yi dang ni de lan ban qiu
🇮🇩 Aku bersedia untuk menjadi penangkap hatimu
🇺🇸 I'm willing to be a rebound of your heart

當一個暫時的男朋友
dang yi ge zhan shi de nan peng you
🇮🇩 Menjadi seorang kekasih sementara
🇺🇸 Become a temporary boyfriend

不讓妳有一秒鐘寂寞
bu rang ni you yi miao zhong ji mo
🇮🇩 Kau tak akan merasakan kesepian lagi
🇺🇸 You will not feel lonely again

我要填滿妳的現在不排除
wo yao tian man ni de xian zai bu pai chu
🇮🇩 Aku akan mengisi kesepianmu, mulai dari
🇺🇸 I will fill your loneliness, start from

今後
jin hou
🇮🇩 Saat ini
🇺🇸 Currently


這回合幸福沒有停太久
zhe hui he xing fu mei you ting tai jiu
🇮🇩 Putaran kebahagiaan ini tidak berhenti terlalu lama
🇺🇸 This round of happiness doesn't stop for too long

下回合還可以重新來過
xia hui he hai ke yi chong xin lai guo
🇮🇩 Lain kali kita bisa mulai dari awal
🇺🇸 Next time we can start from scratch

不一定不一定妳要選我
bu yi ding bu yi ding ni yao xuan wo
🇮🇩 Belum tentu, belum tentu kau akan memilihku
🇺🇸 Not necessarily, not necessarily you will choose me

可是我會比妳更執著
ke shi wo hui bi ni geng zhi zhe
🇮🇩 Tapi aku akan lebih gigih darimu
🇺🇸 But I will be more persistent than you


如果妳還沒死心
ru guo ni hai mei si xin
🇮🇩 Jika kau masih belum menyerah
🇺🇸 If you still haven't given up

對妳的前男友
dui ni de qian nan you
🇮🇩 Pada kekasihmu yang sebelumnya
🇺🇸 On your previous boyfriend

我等妳繼續投
wo deng ni ji xu tou
🇮🇩 Aku akan menunggumu menyelesaikan permainan
🇺🇸 I'll wait for you to finish the game

我願做妳的籃板球
wo yuan zuo ni de lan ban qiu
🇮🇩 Aku bersedia untuk menjadi penangkap hatimu
🇺🇸 I'm willing to be a rebound of your heart


我願意當妳的籃板球
wo yuan yi dang ni de lan ban qiu
🇮🇩 Aku bersedia untuk menjadi penangkap hatimu
🇺🇸 I'm willing to be a rebound of your heart

當一個暫時的男朋友
dang yi ge zhan shi de nan peng you
🇮🇩 Menjadi seorang kekasih sementara
🇺🇸 Become a temporary boyfriend

只要妳需要我陪妳過
zhi yao ni xu yao wo pei ni guo
🇮🇩 Selama kau membutuhkanku
🇺🇸 As long as you need me

不怕別人怎麼看怎麼說我
bu pa bie ren zen me kan zen me shuo wo
🇮🇩 Tidak peduli apa yang akan orang pikirkan atau katakan tentangku
🇺🇸 It doesn't matter what people will think or say about me

我願意當妳的籃板球
wo yuan yi dang ni de lan ban qiu
🇮🇩 Aku bersedia untuk menjadi penangkap hatimu
🇺🇸 I'm willing to be a rebound of your heart

當一個暫時的男朋友
dang yi ge zhan shi de nan peng you
🇮🇩 Menjadi seorang kekasih sementara
🇺🇸 Become a temporary boyfriend

不讓妳有一秒鐘寂寞
bu rang ni you yi miao zhong ji mo
🇮🇩 Kau tak akan merasakan kesepian lagi
🇺🇸 You will not feel lonely again

我要填滿妳的現在不排除
wo yao tian man ni de xian zai bu pai chu
🇮🇩 Aku akan mengisi kesepianmu, mulai dari
🇺🇸 I will fill your loneliness, start from

今後
jin hou
🇮🇩 Saat ini
🇺🇸 Currently

我願意當妳的籃板球
wo yuan yi dang ni de lan ban qiu
🇮🇩 Aku bersedia untuk menjadi penangkap hatimu
🇺🇸 I'm willing to be a rebound of your heart

當一個暫時的男朋友
dang yi ge zhan shi de nan peng you
🇮🇩 Menjadi seorang kekasih sementara
🇺🇸 Become a temporary boyfriend

只要妳需要我陪妳過
zhi yao ni xu yao wo pei ni guo
🇮🇩 Selama kau membutuhkanku
🇺🇸 As long as you need me

不怕別人怎麼看怎麼說我
bu pa bie ren zen me kan zen me shuo wo
🇮🇩 Tidak peduli apa yang akan orang pikirkan atau katakan tentangku
🇺🇸 It doesn't matter what people will think or say about me

我願意當妳的籃板球
wo yuan yi dang ni de lan ban qiu
🇮🇩 Aku bersedia untuk menjadi penangkap hatimu
🇺🇸 I'm willing to be a rebound of your heart

當一個暫時的男朋友
dang yi ge zhan shi de nan peng you
🇮🇩 Menjadi seorang kekasih sementara
🇺🇸 Become a temporary boyfriend

妳不需要再寂寞
ni bu xu yao zai ji mo
🇮🇩 Kau tidak perlu kesepian
🇺🇸 You don't ever have to be lonely

我要填滿妳的現在更要到
wo yao tian man ni de xian zai geng yao dao
🇮🇩 Aku ingin memenuhi semua kebutuhanmu, mulai saat ini
🇺🇸 I want to fill all your needs, from now on

最後
zui hou
🇮🇩 Sampai akhir
🇺🇸 Till end


我願意
wo yuan yi
🇮🇩 Aku bersedia
🇺🇸 I'm willing

我願意
wo yuan yi
🇮🇩 Aku bersedia
🇺🇸 I'm willing

我願意當妳的籃板球
wo yuan yi dang ni de lan ban qiu
🇮🇩 Aku bersedia untuk menjadi penangkap hatimu
🇺🇸 I'm willing to be a rebound of your heart

當一個暫時的男朋友
dang yi ge zhan shi de nan peng you
🇮🇩 Menjadi seorang kekasih sementara
🇺🇸 Become a temporary boyfriend

只要妳需要我陪妳過
zhi yao ni xu yao wo pei ni guo
🇮🇩 Selama kau membutuhkanku
🇺🇸 As long as you need me

不讓妳再寂寞
bu rang ni zai ji mo
🇮🇩 Tidak akan membiarkanmu kesepian lagi
🇺🇸 Don't let you be lonely again

不怕別人怎麼看怎麼說我Oh
bu pa bie ren zen me kan zen me shuo wo oh
🇮🇩 Tidak peduli apa yang akan orang pikirkan atau katakan tentangku Oh
🇺🇸 It doesn't matter what people will think or say about me Oh