-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：BOSS、Jerry Feng
Lyrics: BOSS、Jerry Feng
作曲：黃柏勳
Composer: Huang Bo Xun
*****
我心愛的你
wo xin ai de ni
🇮🇩 Sayangku
🇺🇸 My dear
我是真的好想你
wo shi zhen de hao xiang ni
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu
🇺🇸 I miss you so much
好想抱一抱你
hao xiang bao yi bao ni
🇮🇩 Aku sangat ingin memelukmu
🇺🇸 I really want to hug you
我不在身邊
wo bu zai shen bian
🇮🇩 Saat aku tidak ada di sisimu
🇺🇸 When I'm not by your side
要對自已好一點
yao dui zi ji hao yi dian
🇮🇩 Kau perlu memperlakukan dirimu lebih baik
🇺🇸 You need to treat yourself better
別再如此傷悲
bei zai ru ci shang bei
🇮🇩 Jangan terlalu bersedih
🇺🇸 Don't be too sad
我們的未來
wo men de wei lai
🇮🇩 Masa depan kita
🇺🇸 Our future
留下你獨自面對
liu xia ni du zi mian dui
🇮🇩 Telah menghilang
🇺🇸 Has disappeared
真的非常抱歉
zhen de fei chang bao qian
🇮🇩 Aku sangat menyesal
🇺🇸 I'm so sorry
我已經蛻變
wo yi jing tui bian
🇮🇩 Aku sudah berubah
🇺🇸 I've changed
如今幻化成千縷微風
ru jin huan hua cheng qian lu wei feng
🇮🇩 Mulai hari ini dan seterusnya, aku bermetamorfosis menjadi ribuan angin sepoi-sepoi
🇺🇸 From today onwards, I metamorphosed into thousands of breezes
飛向無邊無際的藍天
fei xiang wu bian wu ji de lan tian
🇮🇩 Terbang menuju langit biru yang tak terbatas
🇺🇸 Fly towards the unlimited blue sky
不過失去了一點點
bu guo shi qu le yi dian dian
🇮🇩 Kita hanya kehilangan sedikit
🇺🇸 We just lost a bit
傷口卻無限在蔓延
shang kou que wu xian zai man yan
🇮🇩 Tapi bekas luka itu menyebar tak terbatas
🇺🇸 But the scar spreads infinitely
看你無心睡眠
kan ni wu xin shui mian
🇮🇩 Aku melihatmu tidak bisa tidur sepanjang malam
🇺🇸 I see you can't sleep all night
整夜呆坐流淚
zheng ye dai zuo liu lei
🇮🇩 Terlihat duduk dan menangis di sana
🇺🇸 Seen sitting and crying there
真想擁你入懷彼此安慰
zhen xiang yong ni ru huai bi ci an wei
🇮🇩 Betapa aku ingin memelukmu dan menghiburmu
🇺🇸 How I want to hug you and comfort you
我已失去了我的臉
wo yi shi qu le wo de lian
🇮🇩 Aku sudah kehilangan wajahku
🇺🇸 I've lost my face
無法再與你面對面
wu fa zai yu ni mian dui mian
🇮🇩 Tidak ada jalan bagiku untuk bertemu denganmu lagi
🇺🇸 There is no way for me to see you again
但求上帝悲憐
dan qiu shang di bei lian
🇮🇩 Tapi aku memohon pada Tuhan untuk belas kasihan
🇺🇸 But I begged God for mercy
讓我回你身邊
rang wo hui ni shen bian
🇮🇩 Untuk membuatku kembali ke sisimu
🇺🇸 To get me back to your side
跨越夢境相擁就一次
kua yue meng jing xiang yong jiu yi ci
🇮🇩 Melampaui mimpi dan menemanimu sekali lagi
🇺🇸 Go beyond the dream and keep you company once more
哭一回
ku yi hui
🇮🇩 Menangis kembali
🇺🇸 Crying back
我心愛的你
wo xin ai de ni
🇮🇩 Sayangku
🇺🇸 My dear
我是真的好想你
wo shi zhen de hao xiang ni
🇮🇩 Aku sangat merindukanmu
🇺🇸 I miss you so much
好想抱一抱你
hao xiang bao yi bao ni
🇮🇩 Aku sangat ingin memelukmu
🇺🇸 I really want to hug you
我不在身邊
wo bu zai shen bian
🇮🇩 Saat aku tidak ada di sisimu
🇺🇸 When I'm not by your side
要對自已好一點
yao dui zi ji hao yi dian
🇮🇩 Kau perlu memperlakukan dirimu lebih baik
🇺🇸 You need to treat yourself better
別再如此傷悲
bei zai ru ci shang bei
🇮🇩 Jangan terlalu bersedih
🇺🇸 Don't be too sad
我們的未來
wo men de wei lai
🇮🇩 Masa depan kita
🇺🇸 Our future
留下你獨自面對
liu xia ni du zi mian dui
🇮🇩 Telah menghilang
🇺🇸 Has disappeared
真的非常抱歉
zhen de fei chang bao qian
🇮🇩 Aku sangat menyesal
🇺🇸 I'm so sorry
我已經蛻變
wo yi jing tui bian
🇮🇩 Aku sudah berubah
🇺🇸 I've changed
如今幻化成千縷微風
ru jin huan hua cheng qian lu wei feng
🇮🇩 Mulai hari ini dan seterusnya, aku bermetamorfosis menjadi ribuan angin sepoi-sepoi
🇺🇸 From today onwards, I metamorphosed into thousands of breezes
飛向無邊無際的藍天
fei xiang wu bian wu ji de lan tian
🇮🇩 Terbang menuju langit biru yang tak terbatas
🇺🇸 Fly towards the unlimited blue sky
不過失去了一點點
bu guo shi qu le yi dian dian
🇮🇩 Kita hanya kehilangan sedikit
🇺🇸 We just lost a bit
傷口卻無限在蔓延
shang kou que wu xian zai man yan
🇮🇩 Tapi bekas luka itu menyebar tak terbatas
🇺🇸 But the scar spreads infinitely
看你無心睡眠
kan ni wu xin shui mian
🇮🇩 Aku melihatmu tidak bisa tidur sepanjang malam
🇺🇸 I see you can't sleep all night
整夜呆坐流淚
zheng ye dai zuo liu lei
🇮🇩 Terlihat duduk dan menangis di sana
🇺🇸 Seen sitting and crying there
真想擁你入懷彼此安慰
zhen xiang yong ni ru huai bi ci an wei
🇮🇩 Betapa aku ingin memelukmu dan menghiburmu
🇺🇸 How I want to hug you and comfort you
我已失去了我的臉
wo yi shi qu le wo de lian
🇮🇩 Aku sudah kehilangan wajahku
🇺🇸 I've lost my face
無法再與你面對面
wu fa zai yu ni mian dui mian
🇮🇩 Tidak ada jalan bagiku untuk bertemu denganmu lagi
🇺🇸 There is no way for me to see you again
但求上帝悲憐
dan qiu shang di bei lian
🇮🇩 Tapi aku memohon pada Tuhan untuk belas kasihan
🇺🇸 But I begged God for mercy
讓我回你身邊
rang wo hui ni shen bian
🇮🇩 Untuk membuatku kembali ke sisimu
🇺🇸 To get me back to your side
跨越夢境相擁就一次
kua yue meng jing xiang yong jiu yi ci
🇮🇩 Melampaui mimpi dan menemanimu sekali lagi
🇺🇸 Go beyond the dream and keep you company once more
哭一回
ku yi hui
🇮🇩 Menangis kembali
🇺🇸 Crying back
每當你痛到心碎
mei dang ni tong dao xin sui
🇮🇩 Setiap sakit itu datang
🇺🇸 Every pain comes
請大聲喊我寶貝
qing da sheng han wo bao bei
🇮🇩 Tolong teriakkan sayangku
🇺🇸 Please shout my darling
我就會乘風而來將你包圍
wo jiu hui cheng feng er lai jiang ni bao wei
🇮🇩 Aku akan datang menjadi angin untuk memelukmu
🇺🇸 I will come to be the wind to hug you
用微風溫柔撫慰
yong wei feng wen rou fu wei
🇮🇩 Menggunakan kehangatan angin untuk menghibur
🇺🇸 Use the warmth of the wind to entertain
輕吻著你的眼淚
qing wen zhe ni de yan lei
🇮🇩 Mencium air matamu
🇺🇸 Kiss your tears
希望你忘了傷悲
xi wang ni wang le shang bei
🇮🇩 Berharap kau bisa melupakan kesedihan ini
🇺🇸 Hope you can forget this sadness
不過失去了一點點
bu guo shi qu le yi dian dian
🇮🇩 Kita hanya kehilangan sedikit
🇺🇸 We just lost a bit
傷口卻無限在蔓延
shang kou que wu xian zai man yan
🇮🇩 Tapi bekas luka itu menyebar tak terbatas
🇺🇸 But the scar spreads infinitely
失控的拋物線
shi kong de pao wu xian
🇮🇩 Parabola di luar kendali
🇺🇸 Out of control parabola
無法重新歸位
wu fa chong xin gui wei
🇮🇩 Tidak dapat pulang ke rumah
🇺🇸 Unable to return home
留下一句不想說的再見
liu xia yi ju bu xiang shuo de zai jian
🇮🇩 Meninggalkan ucapan selamat tinggal yang tidak ingin saya ucapkan
🇺🇸 Left a goodbye that I didn't want to say
不過失去了一點點
bu guo shi qu le yi dian dian
🇮🇩 Kita hanya kehilangan sedikit
🇺🇸 We just lost a bit
卻是我和你的終點
que shi wo he ni de zhong dian
🇮🇩 Tapi itu akhir dari aku dan kamu
🇺🇸 But it's the end of me and you
但求上帝悲憐
dan qiu shang di bei lian
🇮🇩 Tapi aku memohon pada Tuhan untuk belas kasihan
🇺🇸 But I begged God for mercy
讓我回你身邊
rang wo hui ni shen bian
🇮🇩 Untuk membuatku kembali ke sisimu
🇺🇸 To get me back to your side
跨越夢境相擁就一次
kua yue meng jing xiang yong jiu yi ci
🇮🇩 Melampaui mimpi dan menemanimu sekali lagi
🇺🇸 Go beyond the dream and keep you company once more
哭一回
ku yi hui
🇮🇩 Menangis kembali
🇺🇸 Crying back