[ID & ENG LYRIC] 嚴爵 YEN-J - SOMETHING

-----

-----

TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao

🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia

 🇺🇸 U.S.A = translation in English

-----

作詞：嚴爵    

Lyrics: Yen-J

作曲：嚴爵

Composer: Yen-J

*****

妳啊
ni a
🇮🇩 Kau
🇺🇸 You

最愛拍雲朵的照片
zui ai pai yun duo de zhao pian
🇮🇩 Senang memotret awan
🇺🇸 Love to take pictures of clouds

最愛看曾經的留言
zui ai kan ceng jing de liu yan
🇮🇩 Senang melihat pesan sebelumnya
🇺🇸 Love to look at previous messages

卻不懂我的諾言
que bu dong wo de nuo yan
🇮🇩 Tapi tidak mengerti janjiku
🇺🇸 But do not understand my promise

妳啊
ni a
🇮🇩 Kau
🇺🇸 You

最害怕被他人討厭
zui hai pa bei ta ren tao yan
🇮🇩 Sangat takut dibenci orang lain
🇺🇸 Very afraid of being hated by others

總是在取悅everyone
zong shi zai qu yue everyone
🇮🇩 Selalu berusaha menyenangkan semua orang
🇺🇸 Always trying to please everyone

卻不在乎我感覺
que bu zai hu wo gan jue
🇮🇩 Namun tidak memperhitungkan perasaanku
🇺🇸 But did not take my feelings into account

知道把我吃的死死地
zhi dao ba wo chi de si si di
🇮🇩 Kau tahu bahwa kau memakanku
🇺🇸 You know that you eat me

我放任因為怕你生氣
wo fang ren yin wei pa ni sheng qi
🇮🇩 Aku membiarkannya pergi karena aku takut kau akan marah
🇺🇸 I let it go because I'm afraid you'll get angry

但到最後還是被妳封鎖
dan dao zui hou hai shi bei ni feng suo
🇮🇩 Tapi pada akhirnya aku masih terhalang olehmu
🇺🇸 But in the end I'm still hindered by you

(到底要我怎麼做)
(dao di yao wo zen me zuo)
🇮🇩 (Apa sebenarnya yang kau ingin aku lakukan?)
🇺🇸 (What exactly do you want me to do?)


我想過
wo xiang guo
🇮🇩 Aku sudah memikirkannya
🇺🇸 I've thought about it

就這樣子離開妳向前
jiu zhe xiang zi li kai ni xiang qian
🇮🇩 Sama seperti meninggalkanmu dan bergerak maju
🇺🇸 Just like leaving you and moving forward

對於愛情也不再相信
dui yu ai qing ye bu zai xiang xin
🇮🇩 Jangan pernah percaya cinta lagi
🇺🇸 Never trust love again

但是回憶未免太詳細
dan shi hui yi wei mian tai xiang xi
🇮🇩 Tapi kenangan terlalu terkonsentrasi
🇺🇸 But memories are too concentrated

我會~~想妳
wo hui~~xiang ni
🇮🇩 Aku akan~~merindukanmu
🇺🇸 I'll~~miss you

或許會變越來越像妳
huo xu hui bian yue lai yue xiang ni
🇮🇩 Mungkin aku akan lebih dan lebih sama sepertimu
🇺🇸 Maybe I'll be more and more like you

枕頭還聞到妳的香氣
zhen tou hai wen dao ni de xiang qi
🇮🇩 Aromamu masih ada di bantalku
🇺🇸 You smell was still there on my pillow

這種寂寞也是種祥和
zhe zhong ji mo ye shi zhong xiang he
🇮🇩 Kesepian seperti ini mungkin semacam kedamaian
🇺🇸 Loneliness like this may be a kind of peace

這種感覺也算是Something
zhe zhong gan jue ye shuan shi something
🇮🇩 Perasaan seperti ini setidaknya itu adalah sesuatu
🇺🇸 This feeling at least is something


Something REAL Something EMPTY
🇮🇩 Sesuatu NYATA sesuatu KOSONG

Something LOST inside of me
🇮🇩 Sesuatu HILANG dalam diriku

Something
🇮🇩 Sesuatu

Something REAL Something EMPTY
🇮🇩 Sesuatu NYATA sesuatu KOSONG

Something LOST inside of me
🇮🇩 Sesuatu HILANG dalam diriku

妳啊
ni a
🇮🇩 Kau
🇺🇸 You

最愛拍雲朵的照片
zui ai pai yun duo de zhao pian
🇮🇩 Senang memotret awan
🇺🇸 Love to take pictures of clouds

最愛看曾經的留言
zui ai kan ceng jing de liu yan
🇮🇩 Senang melihat pesan sebelumnya
🇺🇸 Love to look at previous messages

卻不懂我的諾言
que bu dong wo de nuo yan
🇮🇩 Tapi tidak mengerti janjiku
🇺🇸 But do not understand my promise

妳啊
ni a
🇮🇩 Kau
🇺🇸 You

最害怕被他人討厭
zui hai pa bei ta ren tao yan
🇮🇩 Sangat takut dibenci orang lain
🇺🇸 Very afraid of being hated by others

總是在取悅everyone
zong shi zai qu yue everyone
🇮🇩 Selalu berusaha menyenangkan semua orang
🇺🇸 Always trying to please everyone

卻不在乎我感覺
que bu zai hu wo gan jue
🇮🇩 Namun tidak memperhitungkan perasaanku
🇺🇸 But did not take my feelings into account

知道把我吃的死死地
zhi dao ba wo chi de si si di
🇮🇩 Kau tahu bahwa kau memakanku
🇺🇸 You know that you eat me

我放任因為怕你生氣
wo fang ren yin wei pa ni sheng qi
🇮🇩 Aku membiarkannya pergi karena aku takut kau akan marah
🇺🇸 I let it go because I'm afraid you'll get angry

但到最後還是被妳封鎖
dan dao zui hou hai shi bei ni feng suo
🇮🇩 Tapi pada akhirnya aku masih terhalang olehmu
🇺🇸 But in the end I'm still hindered by you

(到底要我怎麼做)
(dao di yao wo zen me zuo)
🇮🇩 (Apa sebenarnya yang kau ingin aku lakukan?)
🇺🇸 (What exactly do you want me to do?)


我想過
wo xiang guo
🇮🇩 Aku sudah memikirkannya
🇺🇸 I've thought about it

就這樣子離開妳向前
jiu zhe xiang zi li kai ni xiang qian
🇮🇩 Sama seperti meninggalkanmu dan bergerak maju
🇺🇸 Just like leaving you and moving forward

對於愛情也不再相信
dui yu ai qing ye bu zai xiang xin
🇮🇩 Jangan pernah percaya cinta lagi
🇺🇸 Never trust love again

但是回憶未免太詳細
dan shi hui yi wei mian tai xiang xi
🇮🇩 Tapi kenangan terlalu terkonsentrasi
🇺🇸 But memories are too concentrated

我會~~想妳
wo hui~~xiang ni
🇮🇩 Aku akan~~merindukanmu
🇺🇸 I'll~~miss you

或許會變越來越像妳
huo xu hui bian yue lai yue xiang ni
🇮🇩 Mungkin aku akan lebih dan lebih sama sepertimu
🇺🇸 Maybe I'll be more and more like you

枕頭還聞到妳的香氣
zhen tou hai wen dao ni de xiang qi
🇮🇩 Aromamu masih ada di bantalku
🇺🇸 You smell was still there on my pillow

這種寂寞也是種祥和
zhe zhong ji mo ye shi zhong xiang he
🇮🇩 Kesepian seperti ini mungkin semacam kedamaian
🇺🇸 Loneliness like this may be a kind of peace

這種感覺也算是Something
zhe zhong gan jue ye shuan shi something
🇮🇩 Perasaan seperti ini setidaknya itu adalah sesuatu
🇺🇸 This feeling at least is something


Something REAL Something EMPTY
🇮🇩 Sesuatu NYATA sesuatu KOSONG

Something LOST inside of me
🇮🇩 Sesuatu HILANG dalam diriku

Something
🇮🇩 Sesuatu

Something REAL Something EMPTY
🇮🇩 Sesuatu NYATA sesuatu KOSONG

Something LOST inside of me
🇮🇩 Sesuatu HILANG dalam diriku


愛過妳
ai guo ni
🇮🇩 Setelah mencintaimu
🇺🇸 After loved you

讓我永生難忘記
rang wo yong sheng nan wang ji
🇮🇩 Menyebabkanku tidak pernah lupa
🇺🇸 Cause I never forget

若回憶恐怕會窒息
ruo hui yi kong pa hui zhi xi
🇮🇩 Jika kenangan mungkin aku akan mati lemas
🇺🇸 If memories may I will suffocate

在練習從今以後沒有妳
zai lian xi cong jin yi hou mei you ni
🇮🇩 Dalam berlatih mulai hari ini dan seterusnya tanpamu
🇺🇸 In practice from today and beyond without you

別擔心
bie dan xin
🇮🇩 Jangan khawatir
🇺🇸 Don't worry

我會很爭氣
wo hui hen zheng qi
🇮🇩 Aku akan berjuang untuk itu
🇺🇸 I will fight for it


我想過
wo xiang guo
🇮🇩 Aku sudah memikirkannya
🇺🇸 I've thought about it

就這樣子離開妳向前
jiu zhe xiang zi li kai ni xiang qian
🇮🇩 Sama seperti meninggalkanmu dan bergerak maju
🇺🇸 Just like leaving you and moving forward

對於愛情也不再相信
dui yu ai qing ye bu zai xiang xin
🇮🇩 Jangan pernah percaya cinta lagi
🇺🇸 Never trust love again

但是回憶未免太詳細
dan shi hui yi wei mian tai xiang xi
🇮🇩 Tapi kenangan terlalu terkonsentrasi
🇺🇸 But memories are too concentrated

我會~~想妳
wo hui~~xiang ni
🇮🇩 Aku akan~~merindukanmu
🇺🇸 I'll~~miss you

或許會變越來越像妳
huo xu hui bian yue lai yue xiang ni
🇮🇩 Mungkin aku akan lebih dan lebih sama sepertimu
🇺🇸 Maybe I'll be more and more like you

枕頭還聞到妳的香氣
zhen tou hai wen dao ni de xiang qi
🇮🇩 Aromamu masih ada di bantalku
🇺🇸 You smell was still there on my pillow

這種寂寞也是種祥和
zhe zhong ji mo ye shi zhong xiang he
🇮🇩 Kesepian seperti ini mungkin semacam kedamaian
🇺🇸 Loneliness like this may be a kind of peace

這種感覺也算是Something
zhe zhong gan jue ye shuan shi something
🇮🇩 Perasaan seperti ini setidaknya itu adalah sesuatu
🇺🇸 This feeling at least is something