-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：Jerry Feng、黃柏勳、娜偲瓴
Lyrics: Jerry Feng, Huang Bo Xun, Na Cai Ling
作曲：黃柏勳
Composer: Huang Bo Xun
*****
點點雨滴敲打著心
dian dian yu di qiao da zhe xin
🇮🇩 Tetesan air hujan menggores hatiku
🇺🇸 Raindrops scratch my heart
沿著思念漸漸透明
yan zhe si nian jian jian tou ming
🇮🇩 Ini tak terlihat ketika pikiranku datang
🇺🇸 This is invisible when my thoughts come
我和你的那些曾經
wo he ni de na xie ceng jing
🇮🇩 Aku dan kau dan masa lalu kita
🇺🇸 Me and you and our past
是否伸手就能抓緊
shi fou shen shou jiu neng zhua jin
🇮🇩 Apakah bisa ditangkap jika menjangkaunya?
🇺🇸 Can it be captured if reaches it?
愛你時有傾盆大雨
ai ni shi you qing pen da yu
🇮🇩 Terkadang ada hujan deras saat mencintaimu
🇺🇸 Sometimes there is heavy rain when love you
淚雨潺流冰若曉溪
lei yu chan liu bing ruo xiao xi
🇮🇩 Air mata mengalir seperti sungai
🇺🇸 Tears flow like a river
我想離開心不由己
wo xiang li kai xin bu you ji
🇮🇩 Aku ingin pergi tapi aku selalu ragu
🇺🇸 I want to go but I always hesitate
仍會期待偶然放晴
reng hui qi dai ou ran fang qing
🇮🇩 Masih berharap bisa melihat langit cerah
🇺🇸 Still hoping to see the clear sky
難放的是還擁有的回憶
nan fang de shi hai yong you de hui yi
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah kenangan yang dimiliki
🇺🇸 The hard thing to forget is the memories
你陪我走過的雨季
ni pei wo zou guo de yu ji
🇮🇩 Musim hujan dimana kau berjalan denganku
🇺🇸 The rainy season where you walked with me
難放你曾愛我保護著我最初的勇氣
nan fang ni ceng ai wo bao hu zhe wo zui chu de yong qi
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah kau yang dulu mencintaiku dan melindungiku
🇺🇸 The hard thing to forget is you who loved me and protected me
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I am here
你在哪裡
ni zai na li
🇮🇩 Kau dimana?
🇺🇸 Where are you?
幸福早已不在附近
xing fu zao yi bu zai fu jin
🇮🇩 Kebahagiaan pun menjauh
🇺🇸 Happiness drifted away
遙遠的像一場夢境
yao yuan de xiang yi chang meng jing
🇮🇩 Ini sejauh sebuah mimpi
🇺🇸 This is as far as a dream
愛你我已用盡全力
ai ni wo yi yong jin quan li
🇮🇩 Aku telah mencoba yang terbaik untuk mencintaimu
🇺🇸 I have tried my best to love you
彷彿愛你就能靠近
fang fu ai ni jiu neng kao jin
🇮🇩 Seolah mencintaimu bisa membuatku mendekati kebahagiaan
🇺🇸 As if loving you can get me close to happiness
難放的是還擁有的回憶
nan fang de shi hai yong you de hui yi
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah kenangan yang miliki
🇺🇸 The hard thing to forget is the memories that have
我陪你走過的雨季
ni pei wo zou guo de yu ji
🇮🇩 Musim hujan dimana kau berjalan denganku
🇺🇸 The rainy season where you walked with me
難放你的溫柔消失在你模糊的背影
nan fang ni de wen rou xiao shi zai ni mo hu de bei ying
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah kelembutanmu yang menghilang dari kenangan masa lalu
🇺🇸 The hard thing to forget is your tenderness that disappears from the memories of the past
你在哪裡
ni zai na li
🇮🇩 Kau dimana?
🇺🇸 Where are you?
在誰心裡
zai shei xin li
🇮🇩 Di dalam hati siapa
🇺🇸 In whose heart
難放的是曾有過的約定
nan fang de shi ceng you guo de yue ding
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah janji yang kita buat
🇺🇸 The hard thing to forget is the promise we made
就算你我一身泥濘
jiu suan ni wo yi shen ni ning
🇮🇩 Bahkan ketika kita bertengkar
🇺🇸 Even when we quarrel
難放孤單的你獨自一人走過這雨季
nan fang gu dan de ni du zi yi ren zou guo zhe yu ji
🇮🇩 Hal yang sulit dilalui adalah kesepian yang kau jalani di musim hujan ini
🇺🇸 The hard thing is the loneliness that you live in this rainy season
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I'm here
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I'm here
難放的是曾有過的約定
nan fang de shi ceng you guo de yue ding
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah janji yang kita buat
🇺🇸 The hard thing to forget is the promise we made
就算你我一身泥濘
jiu suan ni wo yi shen ni ning
🇮🇩 Bahkan ketika kita bertengkar
🇺🇸 Even when we quarrel
難放孤單的你獨自一人走過這雨季
nan fang gu dan de ni du zi yi ren zou guo zhe yu ji
🇮🇩 Hal yang sulit dilalui adalah kesepian yang kau jalani di musim hujan ini
🇺🇸 The hard thing is the loneliness that you live in this rainy season
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I'm here
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I'm here
還在雨裡
hai zai yu li
🇮🇩 Masih dalam hujan
🇺🇸 Still in the rain
無法離去
wu fa li qu
🇮🇩 Tak bisa pergi
🇺🇸 Can not go
dian dian yu di qiao da zhe xin
🇮🇩 Tetesan air hujan menggores hatiku
🇺🇸 Raindrops scratch my heart
沿著思念漸漸透明
yan zhe si nian jian jian tou ming
🇮🇩 Ini tak terlihat ketika pikiranku datang
🇺🇸 This is invisible when my thoughts come
我和你的那些曾經
wo he ni de na xie ceng jing
🇮🇩 Aku dan kau dan masa lalu kita
🇺🇸 Me and you and our past
是否伸手就能抓緊
shi fou shen shou jiu neng zhua jin
🇮🇩 Apakah bisa ditangkap jika menjangkaunya?
🇺🇸 Can it be captured if reaches it?
愛你時有傾盆大雨
ai ni shi you qing pen da yu
🇮🇩 Terkadang ada hujan deras saat mencintaimu
🇺🇸 Sometimes there is heavy rain when love you
淚雨潺流冰若曉溪
lei yu chan liu bing ruo xiao xi
🇮🇩 Air mata mengalir seperti sungai
🇺🇸 Tears flow like a river
我想離開心不由己
wo xiang li kai xin bu you ji
🇮🇩 Aku ingin pergi tapi aku selalu ragu
🇺🇸 I want to go but I always hesitate
仍會期待偶然放晴
reng hui qi dai ou ran fang qing
🇮🇩 Masih berharap bisa melihat langit cerah
🇺🇸 Still hoping to see the clear sky
難放的是還擁有的回憶
nan fang de shi hai yong you de hui yi
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah kenangan yang dimiliki
🇺🇸 The hard thing to forget is the memories
你陪我走過的雨季
ni pei wo zou guo de yu ji
🇮🇩 Musim hujan dimana kau berjalan denganku
🇺🇸 The rainy season where you walked with me
難放你曾愛我保護著我最初的勇氣
nan fang ni ceng ai wo bao hu zhe wo zui chu de yong qi
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah kau yang dulu mencintaiku dan melindungiku
🇺🇸 The hard thing to forget is you who loved me and protected me
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I am here
ni zai na li
🇮🇩 Kau dimana?
🇺🇸 Where are you?
幸福早已不在附近
xing fu zao yi bu zai fu jin
🇮🇩 Kebahagiaan pun menjauh
🇺🇸 Happiness drifted away
遙遠的像一場夢境
yao yuan de xiang yi chang meng jing
🇮🇩 Ini sejauh sebuah mimpi
🇺🇸 This is as far as a dream
愛你我已用盡全力
ai ni wo yi yong jin quan li
🇮🇩 Aku telah mencoba yang terbaik untuk mencintaimu
🇺🇸 I have tried my best to love you
彷彿愛你就能靠近
fang fu ai ni jiu neng kao jin
🇮🇩 Seolah mencintaimu bisa membuatku mendekati kebahagiaan
🇺🇸 As if loving you can get me close to happiness
難放的是還擁有的回憶
nan fang de shi hai yong you de hui yi
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah kenangan yang miliki
🇺🇸 The hard thing to forget is the memories that have
我陪你走過的雨季
ni pei wo zou guo de yu ji
🇮🇩 Musim hujan dimana kau berjalan denganku
🇺🇸 The rainy season where you walked with me
難放你的溫柔消失在你模糊的背影
nan fang ni de wen rou xiao shi zai ni mo hu de bei ying
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah kelembutanmu yang menghilang dari kenangan masa lalu
🇺🇸 The hard thing to forget is your tenderness that disappears from the memories of the past
你在哪裡
ni zai na li
🇮🇩 Kau dimana?
🇺🇸 Where are you?
在誰心裡
zai shei xin li
🇮🇩 Di dalam hati siapa
🇺🇸 In whose heart
難放的是曾有過的約定
nan fang de shi ceng you guo de yue ding
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah janji yang kita buat
🇺🇸 The hard thing to forget is the promise we made
就算你我一身泥濘
jiu suan ni wo yi shen ni ning
🇮🇩 Bahkan ketika kita bertengkar
🇺🇸 Even when we quarrel
難放孤單的你獨自一人走過這雨季
nan fang gu dan de ni du zi yi ren zou guo zhe yu ji
🇮🇩 Hal yang sulit dilalui adalah kesepian yang kau jalani di musim hujan ini
🇺🇸 The hard thing is the loneliness that you live in this rainy season
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I'm here
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I'm here
難放的是曾有過的約定
nan fang de shi ceng you guo de yue ding
🇮🇩 Hal yang sulit dilupakan adalah janji yang kita buat
🇺🇸 The hard thing to forget is the promise we made
就算你我一身泥濘
jiu suan ni wo yi shen ni ning
🇮🇩 Bahkan ketika kita bertengkar
🇺🇸 Even when we quarrel
難放孤單的你獨自一人走過這雨季
nan fang gu dan de ni du zi yi ren zou guo zhe yu ji
🇮🇩 Hal yang sulit dilalui adalah kesepian yang kau jalani di musim hujan ini
🇺🇸 The hard thing is the loneliness that you live in this rainy season
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I'm here
我在這裡
wo zai zhe li
🇮🇩 Aku disini
🇺🇸 I'm here
還在雨裡
hai zai yu li
🇮🇩 Masih dalam hujan
🇺🇸 Still in the rain
無法離去
wu fa li qu
🇮🇩 Tak bisa pergi
🇺🇸 Can not go