[ID & ENG LYRIC] 楊凱琳 ROSIE YANG feat 余楓 RYAN YU - 怎麼還不愛 WHY NOT LOVE


-----



-----

TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
 🇺🇸 U.S.A = translation in English

-----

作詞:黃祖蔭、余琛懋    
Lyrics: Huang Zu Yin, Yu Chen Mao

作曲:艾怡良
Composer: Eve Ai

*****

[楊凱琳 Rosie Yang]
是你的到來
shi ni de dao lai
🇮🇩 Ketika kau datang
🇺🇸 When you come

讓我的心快跳出來
rang wo de xin tiao kuai tiao chu lai
🇮🇩 Membuat hatiku berdetak dengan cepat
🇺🇸 Makes my heart beat fast

好快
hao kuai
🇮🇩 Begitu cepat
🇺🇸 So fast

好亂
hao luan
🇮🇩 Begitu membingungkan
🇺🇸 So confusing

好甜
hao tian
🇮🇩 Begitu manis
🇺🇸 So sweet

好煩
hao fan
🇮🇩 Begitu mengganggu
🇺🇸 So annoying

嘿!
hei!
🇮🇩 Hei!
🇺🇸 Hey!

是不能不看
shi bu neng bu kan
🇮🇩 Tak bisa berpaling
🇺🇸 Can not look away

怕被
pa bei
🇮🇩 Takut
🇺🇸 Afraid

看穿
kan chuan
🇮🇩 Kau tau
🇺🇸 You know


wo
🇮🇩 Aku
🇺🇸 I

走開
zou kai
🇮🇩 Pergi
🇺🇸 Go

[余楓 Ryan Yu]
說不出
shuo bu chu
🇮🇩 Tidak tau
🇺🇸 Do not know

你太吸引我
ni tai xi yin wo
🇮🇩 Kau terlalu menarik bagiku
🇺🇸 You are too attractive to me

才走過來
cai zou guo lai
🇮🇩 Aku datang
🇺🇸 I come

左轉
zuo zhuan
🇮🇩 Belok kanan
🇺🇸 Turn right

右拐
you guai
🇮🇩 Belok kiri
🇺🇸 Turn left

拐了
guai le
🇮🇩 Berputar
🇺🇸 Spin

好幾個彎 yeah
hao ji ge wan yeah
🇮🇩 Di banyak tikungan yeah
🇺🇸 In many corners of yeah

嗯!
en!
🇮🇩 Hmm!
🇺🇸 Hm!

踏實的等待
ta shi de deng dai
🇮🇩 Menunggu dengan mantap
🇺🇸 Waiting steadily

不怕路上
bu pa lu shang
🇮🇩 Tidak takut tersandung
🇺🇸 Not afraid to stumble

多麼堵塞 yeah
duo mo du sai yeah
🇮🇩 Begitu banyak sandungan yeah
🇺🇸 So many stumbling yeah

[楊凱琳 Rosie Yang]
我還沒有答案
wo hai mei you da an
🇮🇩 Aku belum punya jawabannya
🇺🇸 I do not have an answer yet

也許貼心
ye xu tie xin
🇮🇩 Mungkin kepedulian
🇺🇸 Perhaps caring

只是你的習慣
zhi shi ni de xi guan
🇮🇩 Hanyalah kebiasaanmu
🇺🇸 Just your habits

並沒有意義
bing mei you yi yi
🇮🇩 Tak berarti
🇺🇸 Meaningless

不是喜歡
bu shi xi huan
🇮🇩 Tak disukai
🇺🇸 Disliked

不是暗示你的愛
bu shi an shi ni de ai
🇮🇩 Bukan isyarat cintamu
🇺🇸 Not your love cue

[余楓 Ryan Yu]
我也還沒有勝算
wo ye hai mei you sheng suan
🇮🇩 Aku juga belum memiliki kesempatan untuk menang
🇺🇸 I also have not had a chance to win

一百次彩排
yi bai ci cai pai
🇮🇩 Berlatih seratus kali
🇺🇸 Practicing a hundred times

在心中對妳完全坦白
zai xin zhong dui ni wan quan tan bai
🇮🇩 Dalam hatiku benar-benar jujur denganmu
🇺🇸 In my heart is really honest with you

什麼開場白
shen me kai chang bai
🇮🇩 Apakah permulaannya
🇺🇸 What is the beginning

才可以
cai ke yi
🇮🇩 Bisa
🇺🇸 Can

[楊凱琳 Rosie Yang & 余楓 Ryan Yu]
取代
qu dai
🇮🇩 Diganti
🇺🇸 Replaced

Say Hi
🇮🇩 Dengan kata Hi

Oh 我們怎麼還不愛
Oh wo men zen me hai bu ai
🇮🇩 Oh kenapa kita belum saling mencintai
🇺🇸 Oh why we have not loved each other

是怕受傷害
shi pa shou shang hai
🇮🇩 Apakah takut terluka
🇺🇸 Was afraid of getting hurt

還是怕
hai shi pa
🇮🇩 Atau takut
🇺🇸 Or afraid

太愛
tai ai
🇮🇩 Terlalu cinta
🇺🇸 Too love

Oh 我們怎麼還不愛
Oh wo men zen me hai bu ai
🇮🇩 Oh kenapa kita belum saling mencintai
🇺🇸 Oh why we have not loved each other

曖昧有點煩
ai mei you dian fan
🇮🇩 Ambigu ini mengganggu
🇺🇸 This ambiguity is annoying

讓人進退兩難
rang ren jin tui liang nan
🇮🇩 Membuat kita dilema
🇺🇸 Makes us a dilemma

[楊凱琳 Rosie Yang]
仔細的看
zi xi de kan
🇮🇩 Melihat dari dekat
🇺🇸 Looking closely

你PO的每條動態
ni PO de mei tiao dong tai
🇮🇩 Setiap postingan yang kau buat
🇺🇸 Any post that you made

想要確認你身邊
xiang yao que ren ni shen bian
🇮🇩 Ingin tau bahwa disampingmu
🇺🇸 Want to know the one beside you

沒有曖昧的
mei you ai mei de
🇮🇩 Belum ada yang lain
🇺🇸 Nothing else

其他對象啊
qi ta dui xiang a
🇮🇩 Yang kau inginkan
🇺🇸 What you want

我的留言
wo de liu yan
🇮🇩 Pesanku
🇺🇸 My message

你回最快
ni hui zui kuai
🇮🇩 Kau balas dengan cepat
🇺🇸 You reply quickly

[余楓 Ryan Yu]
喜歡瀏覽有你在的
xi huan liu lan you ni zai de
🇮🇩 Sangat senang melihatmu
🇺🇸 Very happy to see you

每張照片
mei zhang zhao pian
🇮🇩 Dalam setiap foto
🇺🇸 In every photo

什麼裝扮都認得出來
shen me zhuang ban dou ren de chu lai
🇮🇩 Apapun yang kau pakai
🇺🇸 Whatever you wear

讓我出神的
rang wo chu shen de
🇮🇩 Selalu membuatku terjebak
🇺🇸 It always keeps me stuck

神態
shen tai
🇮🇩 Dan terperangkap
🇺🇸 And trapped

被你取笑的發呆
bei ni qu xiao de fa dai
🇮🇩 Kau menggodaku sehingga aku terlena
🇺🇸 You tease me so I'm lost

都是因為你
dou shi yin wei ni
🇮🇩 Semua karena kau
🇺🇸 All because of you

太好看
tai hao kan
🇮🇩 Terlalu cantik
🇺🇸 Very beautiful

[楊凱琳 Rosie Yang]
我還沒有答案
wo hai mei you da an
🇮🇩 Aku belum punya jawabannya
🇺🇸 I do not have an answer yet

也許貼心
ye xu tie xin
🇮🇩 Mungkin kepedulian
🇺🇸 Perhaps caring

只是你的習慣
zhi shi ni de xi guan
🇮🇩 Hanyalah kebiasaanmu
🇺🇸 Just your habits

並沒有意義
bing mei you yi yi
🇮🇩 Tak berarti
🇺🇸 Meaningless

不是喜歡
bu shi xi huan
🇮🇩 Tak disukai
🇺🇸 Disliked

不是暗示你的愛
bu shi an shi ni de ai
🇮🇩 Bukan isyarat cintamu
🇺🇸 Not your love cue

[余楓 Ryan Yu]
我也還沒有勝算
wo ye hai mei you sheng suan
🇮🇩 Aku juga belum memiliki kesempatan untuk menang
🇺🇸 I also have not had a chance to win

一百次彩排
yi bai ci cai pai
🇮🇩 Berlatih seratus kali
🇺🇸 Practicing a hundred times

在心中對妳完全坦白
zai xin zhong dui ni wan quan tan bai
🇮🇩 Dalam hatiku benar-benar jujur denganmu
🇺🇸 In my heart is really honest with you

什麼開場白
shen me kai chang bai
🇮🇩 Apakah permulaannya
🇺🇸 What is the beginning

才可以
cai ke yi
🇮🇩 Bisa
🇺🇸 Can

[楊凱琳 Rosie Yang & 余楓 Ryan Yu]
取代
qu dai
🇮🇩 Diganti
🇺🇸 Replaced

Say Hi
🇮🇩 Dengan kata Hi

Oh 我們怎麼還不愛
Oh wo men zen me hai bu ai
🇮🇩 Oh kenapa kita belum saling mencintai
🇺🇸 Oh why we have not loved each other

是怕受傷害
shi pa shou shang hai
🇮🇩 Apakah takut terluka
🇺🇸 Was afraid of getting hurt

還是怕
hai shi pa
🇮🇩 Atau takut
🇺🇸 Or afraid

太愛
tai ai
🇮🇩 Terlalu cinta
🇺🇸 Too love

Oh 我們怎麼還不愛
Oh wo men zen me hai bu ai
🇮🇩 Oh kenapa kita belum saling mencintai
🇺🇸 Oh why we have not loved each other

曖昧有點煩
ai mei you dian fan
🇮🇩 Ambigu ini mengganggu
🇺🇸 This ambiguity is annoying

讓人進退兩難
rang ren jin tui liang nan
🇮🇩 Membuat kita dilema
🇺🇸 Makes us a dilemma

你怎麼還不愛
ni zen me hai bu ai
🇮🇩 Kenapa kau belum mencintai
🇺🇸 Why you have not loved

我怎麼還在徘徊
wo zen me hai zai pai huai
🇮🇩 Kenapa aku masih ragu
🇺🇸 Why I'm still in doubt

Oh!是否妳 (你) 也覺得該去愛
Oh! shi fou ni (ni) ye jue de gai qu ai
🇮🇩 Oh! apakah kau juga berpikir bahwa kita harus saling mencintai
🇺🇸 Oh! do you also think that we should love each other

就去愛 (就去愛)
jiu qu ai (jiu qu ai)
🇮🇩 Saling mencintai (Saling mencintai)
🇺🇸 Love each other (Love each other)

什麼開場白
shen me kai chang bai
🇮🇩 Apakah permulaannya
🇺🇸 What is the beginning

才可以
cai ke yi
🇮🇩 Bisa
🇺🇸 Can

取代
qu dai
🇮🇩 Diganti
🇺🇸 Replaced

Say Hi
🇮🇩 Dengan kata Hi

Oh 我們怎麼還不愛
Oh wo men zen me hai bu ai
🇮🇩 Oh kenapa kita belum saling mencintai
🇺🇸 Oh why we have not loved each other

是怕受傷害
shi pa shou shang hai
🇮🇩 Apakah takut terluka
🇺🇸 Was afraid of getting hurt

還是怕
hai shi pa
🇮🇩 Atau takut
🇺🇸 Or afraid

太愛
tai ai
🇮🇩 Terlalu cinta
🇺🇸 Too love

Oh 我們怎麼還不愛
Oh wo men zen me hai bu ai
🇮🇩 Oh kenapa kita belum saling mencintai
🇺🇸 Oh why we have not loved each other

曖昧有點煩
ai mei you dian fan
🇮🇩 Ambigu ini mengganggu
🇺🇸 This ambiguity is annoying

讓人進退兩難
rang ren jin tui liang nan
🇮🇩 Membuat kita dilema
🇺🇸 Makes us a dilemma

你怎麼還不愛
ni zen me hai bu ai
🇮🇩 Kenapa kau belum mencintai
🇺🇸 Why you have not loved

我怎麼還在徘徊
wo zen me hai zai pai huai
🇮🇩 Kenapa aku masih ragu
🇺🇸 Why I'm still in doubt

Oh!是否妳 (你) 也覺得該去愛
Oh! shi fou ni (ni) ye jue de gai qu ai
🇮🇩 Oh! apakah kau juga berpikir bahwa kita harus saling mencintai
🇺🇸 Oh! do you also think that we should love each other

就去愛 (就去愛)
jiu qu ai (jiu qu ai)
🇮🇩 Saling mencintai (Saling mencintai)
🇺🇸 Love each other (Love each other)