-----
-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：阿飛
Lyrics: A-Fei
作曲：孫盛希、陶山
Composer: Shi Shi, Skot Suyama
*****
小時候迷惑
xiao shi hou mi huo
🇮🇩 Masa kecil yang membingungkan
🇺🇸 Confusing during childhood
長大變軟弱
chang da bian ruan ruo
🇮🇩 Saat tumbuh dewasa menjadi lemah
🇺🇸 When growing up becoming weak
對錯
dui cuo
🇮🇩 Benar dan salah
🇺🇸 Right and wrong
懵懵懂懂
meng meng dong dong
🇮🇩 Begitu membingungkan
🇺🇸 So confusing
及格的成熟是什麼
ji ge de cheng shu shi shen me
🇮🇩 Apa itu kedewasaan yang terlewatkan?
🇺🇸 What is a missed maturity?
堅持和放手每天拉扯折磨
jian chi he feng shou mei tian la che zhe mo
🇮🇩 Bertahan dan melepaskan adalah perjuangan sehari-hari yang menyiksa
🇺🇸 Surviving and letting go is a torturous daily struggle
單調的生活
dan diao de sheng huo
🇮🇩 Garis monoton
🇺🇸 The line is monotonous
在交叉路口
zai jiao you lu kou
🇮🇩 Di persimpangan jalan
🇺🇸 At the crossroads
未來
wei lai
🇮🇩 Masa depan
🇺🇸 Future
變成負荷
bian cheng fu he
🇮🇩 Berubah menjadi beban
🇺🇸 Transformed into a load
想走的道路是什麼
xiang zou de dao lu shi shen me
🇮🇩 Jalanan yang mana yang harus aku pilih?
🇺🇸 Which road should I choose?
左右或前後像魔咒不斷困惑
zuo you huo qian hou xiang mo zhou bu duan kun huo
🇮🇩 Kiri kanan atau depan belakang seperti sulap, membingunganku
🇺🇸 Left right or front rear like magic, confusing me
啊 總是他不難過你難過
a zong shi ta bu nan guo ni nan guo
🇮🇩 Oh, dia selalu tidak depresi tetapi kau depresi
🇺🇸 Oh, he's always not depressed but you're depressed
啊 為何他不寂寞你寂寞
a wei he ta bu ji mo ni ji mo
🇮🇩 Oh, mengapa dia tidak kesepian namun kau kesepian
🇺🇸 Oh, why he is not lonely but you are lonely
啊 失去平衡的愛別將就
a shi qu ping heng de ai bie jiang jiu
🇮🇩 Oh, cinta yang kehilangan keseimbangannya, jangan terima
🇺🇸 Oh, love that lost balance, don't accept
痛了傷了就放手
tong le shang le jiu fang shou
🇮🇩 Saat terluka segera lepaskan
🇺🇸 When hurt and injured just let go
想走就走
xiang zou jiu zou
🇮🇩 Jika ingin pergi, segera pergi
🇺🇸 If want to let go, just let go
不強求
bu qiang qiu
🇮🇩 Jangan bersikeras
🇺🇸 Don't insist
啊 溫柔能把眼淚都帶走
a wen rou neng ba yan lei dou dai zou
🇮🇩 Oh, kelembutan bisa menghilangkan air mata
🇺🇸 Oh, tenderness can eliminate tears
啊 勇敢能把寂寞全吞沒
a yong gan neng ba ji mo quan tun mo
🇮🇩 Oh, keberanian bisa menelan semua kesepian
Oh, courage can swallow all the loneliness
啊 跨越青春的路有盡頭
a kua yue qing chun de lu you jin tou
🇮🇩 Oh, jalan yang melompati masa muda telah berakhir
🇺🇸 Oh, the road that jumps over the youth is over
倦了累了就停留
juan le lei le jiu ting liu
🇮🇩 Saat bosan dan lelah, segera berhenti
🇺🇸 When bored and tired, just stop
一步一步慢慢走
yi bu yi bu man man zou
🇮🇩 Perlahan bergerak maju satu per satu
🇺🇸 Slowly move forward one by one
Where will you go
🇮🇩 Kemana kau akan pergi?
我好想對你說
wo hao xiang dui ni shuo
🇮🇩 Aku benar-benar ingin memberitahumu
🇺🇸 I really want to tell you
成熟
cheng shu
🇮🇩 Kedewasaan
🇺🇸 Maturity
是一種承受
shi yi zhong cheng shou
🇮🇩 Adalah jenis daya tahan
🇺🇸 It's a kind of endurance
沈默
chen mo
🇮🇩 Diam
🇺🇸 Silence
是因為看得透
shi yin wei kan de tou
🇮🇩 Karena kau melihatnya
🇺🇸 It's because you see it through
別為了世界的冷漠
bie wei le shi jie de leng mo
🇮🇩 Jangan biarkan dinginnya dunia
🇺🇸 Don't let the cold of the world
而讓你也對這一個世界冷漠
er rang ni ye dui zhe yi ge shi jie leng mo
🇮🇩 Untuk membuatmu merasa jauh dari dunia ini
🇺🇸 To make you feel away from this world
啊 總是他不難過你難過
a zong shi ta bu nan guo ni nan guo
🇮🇩 Oh, dia selalu tidak depresi tetapi kau depresi
🇺🇸 Oh, he's always not depressed but you're depressed
啊 為何他不寂寞你寂寞
a wei he ta bu ji mo ni ji mo
🇮🇩 Oh, mengapa dia tidak kesepian namun kau kesepian
🇺🇸 Oh, why he is not lonely but you are lonely
啊 失去平衡的愛別將就
a shi qu ping heng de ai bie jiang jiu
🇮🇩 Oh, cinta yang kehilangan keseimbangannya, jangan terima
🇺🇸 Oh, love that lost balance, don't accept
痛了傷了就放手
tong le shang le jiu fang shou
🇮🇩 Saat terluka segera lepaskan
🇺🇸 When hurt and injured just let go
想走就走
xiang zou jiu zou
🇮🇩 Jika ingin pergi, segera pergi
🇺🇸 If want to let go, just let go
不強求
bu qiang qiu
🇮🇩 Jangan bersikeras
🇺🇸 Don't insist
啊 溫柔能把眼淚都帶走
a wen rou neng ba yan lei dou dai zou
🇮🇩 Oh, kelembutan bisa menghilangkan air mata
🇺🇸 Oh, tenderness can eliminate tears
啊 勇敢能把寂寞全吞沒
a yong gan neng ba ji mo quan tun mo
🇮🇩 Oh, keberanian bisa menelan semua kesepian
Oh, courage can swallow all the loneliness
啊 跨越青春的路有盡頭
a kua yue qing chun de lu you jin tou
🇮🇩 Oh, jalan yang melompati masa muda telah berakhir
🇺🇸 Oh, the road that jumps over the youth is over
倦了累了就停留
juan le lei le jiu ting liu
🇮🇩 Saat bosan dan lelah, segera berhenti
🇺🇸 When bored and tired, just stop
一步一步慢慢走
yi bu yi bu man man zou
🇮🇩 Perlahan bergerak maju satu per satu
🇺🇸 Slowly move forward one by one
Where will you go
🇮🇩 Kemana kau akan pergi?
這世界的輪廓
zhe shi jie de lun kuo
🇮🇩 Siluet dunia ini
🇺🇸 The silhouette of this world
永遠都摸不透
yong yuan dou mo bu tou
🇮🇩 Selamanya tidak bisa dilihat
🇺🇸 Forever can't be seen
但是
dan shi
🇮🇩 Tapi
🇺🇸 But
我們擁有自由
wo men yong you zi you
🇮🇩 Kita memiliki kebebasan
🇺🇸 We have freedom
在世故裡悠遊
zai shi gu li you you
🇮🇩 Untuk mengelilingi dunia ini
🇺🇸 To circumnavigate this world
別執著
bie zhi zhuo
🇮🇩 Jangan memaksakan
🇺🇸 Don’t insist
他的溫柔
ta de wen rou
🇮🇩 Kelembutannya
🇺🇸 His tenderness
沒人帶走你的自我
mei ren dai zou ni de zi wo
🇮🇩 Tidak ada yang bisa mengambil kebebasanmu
🇺🇸 No one can take your freedom
找出自我
zhao chu zi wo
🇮🇩 Temukan dirimu sendiri
🇺🇸 Find yourself
Where will you go
🇮🇩 Kemana kau akan pergi?
啊 溫柔能把眼淚都帶走
a wen rou neng ba yan lei dou dai zou
🇮🇩 Oh, kelembutan bisa menghilangkan air mata
🇺🇸 Oh, tenderness can eliminate tears
啊 勇敢能把寂寞全吞沒
a yong gan neng ba ji mo quan tun mo
🇮🇩 Oh, keberanian bisa menelan semua kesepian
Oh, courage can swallow all the loneliness
啊 跨越青春的路有盡頭
a kua yue qing chun de lu you jin tou
🇮🇩 Oh, jalan yang melompati masa muda telah berakhir
🇺🇸 Oh, the road that jumps over the youth is over
倦了累了就停留
juan le lei le jiu ting liu
🇮🇩 Saat bosan dan lelah, segera berhenti
🇺🇸 When bored and tired, just stop
一步一步慢慢走
yi bu yi bu man man zou
🇮🇩 Perlahan bergerak maju satu per satu
🇺🇸 Slowly move forward one by one
Where will you go
🇮🇩 Kemana kau akan pergi?