-----
-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：查查
Lyric: Cha Cha
作曲：查查、Nu
Composer: Cha Cha, Nu
編曲：原子邦妮
Arranger: Astro Bunny
*****
晨光映照雙眼
chen guang ying zhao shuang yan
🇮🇩 Cahaya pagi menyinari sepasang mata
🇺🇸 The morning light shone on a pair of eyes
走進熟悉的世界
zou jin shu xi de shi jie
🇮🇩 Ke dunia yang sudah dikenal
🇺🇸 To a known world
該出發卻輾轉留戀
gai chu fa que zhan zhuan liu lian
🇮🇩 Bersiap untuk bernostalgia
🇺🇸 Preparing for nostalgia
仍漫步舊時長街
reng man bu jiu shi chang jie
🇮🇩 Masih berjalan-jalan di jalanan tua
🇺🇸 Still walking in the old streets
輕風吹不散雲煙
qing feng chui bu san yun yan
🇮🇩 Angin yang lembut tidak bisa meniup asapnya
🇺🇸 A gentle wind can't blow its smoke
太陽也蒸發不了
tai yang ye zheng fa bu liao
🇮🇩 Matahari juga tak bisa meniupkan
🇺🇸 The sun also can't blow
想念
xiang nian
🇮🇩 Sebuah kerinduan
🇺🇸 A longing
看著你
kan zhe ni
🇮🇩 Melihatmu
🇺🇸 Look at you
笑得那樣無謂
xiao de na yang wu wei
🇮🇩 Tersenyum terasa begitu sia-sia
🇺🇸 Smiling feels so in vain
即使分離毫不畏怯
ji shi fen li hao bu wei qie
🇮🇩 Bahkan selama keberangkatan, tak merasa satu ketakutan pun
🇺🇸 Even during the departure, not feeling any fear
你卻在我眼裡擱淺
ni que zai wo yan li ge qian
🇮🇩 Namun kau terdampar di mataku
🇺🇸 Yet you are stranded in my eyes
不曾往前
bu ceng wang qian
🇮🇩 Tak berpindah
🇺🇸 Not moving
我想要和你牽著手
wo xiang yao he ni qian zhuo shou
🇮🇩 Aku ingin menggenggam tanganmu
🇺🇸 I want to hold your hand
等每一朵花開落
deng mei yi duo hua kai luo
🇮🇩 Menunggu setiap bunga mekar dan layu
🇺🇸 Waiting for every flower to bloom and wither
你說我像燕尾蝶般自由
ni shuo wo xiang yan wei die ban zi you
🇮🇩 Kau bilang aku bebas seperti burung gereja
🇺🇸 You said I was free like a sparrow
你卻是那場風
ni que shi na chang feng
🇮🇩 Dan kau adalah anginnya
🇺🇸 And you are the wind
不停留
bu ting liu
🇮🇩 Yang tak bisa berhenti
🇺🇸 That can't stop
我想要和你牽著手
wo xiang yao he ni qian zhuo shou
🇮🇩 Aku ingin menggenggam tanganmu
🇺🇸 I want to hold your hand
等這場大雨滂沱
deng zhe chang da yu pang tuo
🇮🇩 Menunggu hujan lebat ini
🇺🇸 Waiting for this heavy rain
虛度時光看青春蹉跎
xu du shi guang kan qing chun cuo tuo
🇮🇩 Membuang-buang waktu, menonton masa muda pergi
🇺🇸 Wasting time, watching the youth leave
不願錯過所有
bu yuan cuo guo suo you
🇮🇩 Tak mau ketinggalan semuanya
🇺🇸 Don't want to miss it all
日落星空
ri luo xing kong
🇮🇩 Matahari terbenam dan langit berbintang
🇺🇸 Sunset and starry sky
墜落無聲的夜
zhui luo wu sheng de ye
🇮🇩 Menerjang ke dalam malam yang sunyi
🇺🇸 Crashed into a quiet night
星月遙望著眼淚
xing yue yao wang zhuo yan lai
🇮🇩 Bintang-bintang dan bulan menatap dengan air mata
🇺🇸 The stars and the moon are staring with tears
耗費了生命和時間
hao fei le sheng ming he shi jian
🇮🇩 Menguras hidup dan waktu
🇺🇸 Exhaust life and time
梧桐葉綴滿窗邊
wu tong ye zhui man chuang bian
🇮🇩 Dedaunan berkumpul di pinggir jendela
🇺🇸 The leaves gathered at the edge of the window
你不在
ni bu zai
🇮🇩 Tak ada kau disana
🇺🇸 Nothing you there
畫面空缺
hua mian kong que
🇮🇩 Pemandangannya tidak lengkap
🇺🇸 The view is incomplete
明月填不滿我的
ming yue tian bu man wo de
🇮🇩 Bulan yang cerah tak bisa memenuhi
🇺🇸 A bright moon can't fulfill
完美
wan mei
🇮🇩 Kesempurnaanku
🇺🇸 My perfection
看著你
kan zhe ni
🇮🇩 Melihatmu
🇺🇸 Look at you
笑得那樣無謂
xiao de na yang wu wei
🇮🇩 Tersenyum terasa begitu sia-sia
🇺🇸 Smiling feels so in vain
即使分離毫不畏怯
ji shi fen li hao bu wei qie
🇮🇩 Bahkan selama keberangkatan, tak merasa satu ketakutan pun
🇺🇸 Even during the departure, not feeling any fear
你卻在我眼裡擱淺
ni que zai wo yan li ge qian
🇮🇩 Namun kau terdampar di mataku
🇺🇸 Yet you are stranded in my eyes
不曾往前
bu ceng wang qian
🇮🇩 Tak berpindah
🇺🇸 Not moving
我想要和你牽著手
wo xiang yao he ni qian zhuo shou
🇮🇩 Aku ingin menggenggam tanganmu
🇺🇸 I want to hold your hand
等每一朵花開落
deng mei yi duo hua kai luo
🇮🇩 Menunggu setiap bunga mekar dan layu
🇺🇸 Waiting for every flower to bloom and wither
你說我像燕尾蝶般自由
ni shuo wo xiang yan wei die ban zi you
🇮🇩 Kau bilang aku bebas seperti burung gereja
🇺🇸 You said I was free like a sparrow
你卻是那場風
ni que shi na chang feng
🇮🇩 Dan kau adalah anginnya
🇺🇸 And you are the wind
不停留
bu ting liu
🇮🇩 Yang tak bisa berhenti
🇺🇸 That can't stop
我想要和你牽著手
wo xiang yao he ni qian zhuo shou
🇮🇩 Aku ingin menggenggam tanganmu
🇺🇸 I want to hold your hand
等這場大雨滂沱
deng zhe chang da yu pang tuo
🇮🇩 Menunggu hujan lebat ini
🇺🇸 Waiting for this heavy rain
虛度時光看青春蹉跎
xu du shi guang kan qing chun cuo tuo
🇮🇩 Membuang-buang waktu, menonton masa muda pergi
🇺🇸 Wasting time, watching the youth leave
不願錯過所有
bu yuan cuo guo suo you
🇮🇩 Tak mau ketinggalan semuanya
🇺🇸 Don't want to miss it all
日落星空
ri luo xing kong
🇮🇩 Matahari terbenam dan langit berbintang
🇺🇸 Sunset and starry sky
也許你不懂
ye xu ni bu dong
🇮🇩 Mungkin kau tak mengerti
🇺🇸 Maybe you don't understand
也許你不懂
ye xu ni bu dong
🇮🇩 Mungkin kau tak mengerti
🇺🇸 Maybe you don't understand
也許你不懂
ye xu ni bu dong
🇮🇩 Mungkin kau tak mengerti
🇺🇸 Maybe you don't understand
也許你不懂
ye xu ni bu dong
🇮🇩 Mungkin kau tak mengerti
🇺🇸 Maybe you don't understand
也許你不懂
ye xu ni bu dong
🇮🇩 Mungkin kau tak mengerti
🇺🇸 Maybe you don't understand
也許你
ye xu ni
🇮🇩 Mungkin kau
🇺🇸 Maybe you