[ID & ENG LYRIC] 周興哲 ERIC CHOU - ANOTHER YOU


-----


-----

TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English

-----

作詞:吳易緯、周興哲    
Lyrics: Wu Yi Wei, Eric Chou

作曲:周興哲
Composer: Eric Chou

編曲:Tom Lundbäck
Arranger: Tom Lundbäck

*****

解釋愛
jie shi ai
🇮🇩 Menjelaskan cinta
🇺🇸 Explaining love

語言總有困難
yu yan zong you kun nan
🇮🇩 Selalu menyulitkan
🇺🇸 Is always difficult

理解愛
li jie ai
🇮🇩 Memahami cinta
🇺🇸 Understand love

擁抱互相傷害
yong bao hu xiang shang hai
🇮🇩 Untuk memeluk dan saling menyakiti
🇺🇸 To hug and hurt each other

And I know it’s hard, but it’s good
🇮🇩 Dan aku tahu itu sulit, tapi itu bagus

痛過了
tong guo le
🇮🇩 Menyakitkan
🇺🇸 Painful

有些錯就真的能學乖
you xie cuo jiu zhen de neng xue guai
🇮🇩 Beberapa kesalahan dapat benar-benar dipelajari
🇺🇸 Some errors can be truly learned

不會再犯
bu hui zai fan
🇮🇩 Tidak akan berkomitmen lagi
🇺🇸 Will not be committed again

為什麼你和我
wei shen me ni he wo
🇮🇩 Kenapa kau dan aku
🇺🇸 Why you and I

不敢再相愛
bu gan zai xiang ai
🇮🇩 Tidak berani saling mencintai?
🇺🇸 Didn't dare to love each other?

為什麼都不敢
wei shen me dou bu gan
🇮🇩 Mengapa kita tidak berani
🇺🇸 Why we don't dare

把命運破壞
ba ming yun po huai
🇮🇩 Menghancurkan nasib?
🇺🇸 To destroy the fate?

Wow Oh

害怕失敗我們憑什麼改變未來
hai pa shi bai wo men ping shen me gai bian wei lai
🇮🇩 Bagaimana kita mengubah masa depan ketika kita takut gagal?
🇺🇸 How do we change the future when we are afraid to fail?

Just Like This
🇮🇩 Seperti Ini

Maybe I Will Find Another You
🇮🇩 Mungkin Aku Akan Menemukan Kau Yang Lain

解釋愛
jie shi ai
🇮🇩 Menjelaskan cinta
🇺🇸 Explaining love

捕捉你的動態
bu zhuo ni de dong tai
🇮🇩 Untuk menangkap dinamikamu
🇺🇸 To capture your dynamics

理解愛
li jie ai
🇮🇩 Memahami cinta
🇺🇸 Understand love

還原爭執對白
huan yuan zheng zhi dui bai
🇮🇩 Mengembalikan kesalahpahaman menuju kebenaran
🇺🇸 Returns the misunderstanding to the truth

And I know it’s hard, but it’s good
🇮🇩 Dan aku tahu itu sulit, tapi itu bagus

愛還在
ai hai zai
🇮🇩 Saat masih cinta
🇺🇸 While still in love

誰都別輕易說要分開
shui dou bie qing yi shuo yao fen kai
🇮🇩 Tidak ada yang bisa mengatakan berpisah dengan mudah
🇺🇸 No one can say be separated easily

別說分開
bie shuo fen kai
🇮🇩 Jangan mengucapkan kata putus
🇺🇸 Don't say break up

為什麼你和我
wei shen me ni he wo
🇮🇩 Kenapa kau dan aku
🇺🇸 Why you and I

不敢再相愛
bu gan zai xiang ai
🇮🇩 Tidak berani saling mencintai?
🇺🇸 Didn't dare to love each other?

為什麼都不敢
wei shen me dou bu gan
🇮🇩 Mengapa kita tidak berani
🇺🇸 Why we don't dare

把命運破壞
ba ming yun po huai
🇮🇩 Menghancurkan nasib?
🇺🇸 To destroy the fate?

Wow Oh

害怕失敗我們憑什麼改變未來
hai pa shi bai wo men ping shen me gai bian wei lai
🇮🇩 Bagaimana kita mengubah masa depan ketika kita takut gagal?
🇺🇸 How do we change the future when we are afraid to fail?

Just Like This
🇮🇩 Seperti Ini

Maybe I Will Find Another You
🇮🇩 Mungkin Aku Akan Menemukan Kau Yang Lain