-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：吳易緯、周興哲
Lyrics: Wu Yi Wei, Eric Chou
作曲：周興哲
Composer: Eric Chou
編曲：Freddy Haggstam
Arranger: Freddy Haggstam
*****
我們不過是剛好的結束
wo men bu guo shi gang hao de jie shu
🇮🇩 Bukankah kita baru saja putus?
🇺🇸 Did not we just break up?
你的眼神別像憐憫動物
ni de yan shen bie xiang lian min dong wu
🇮🇩 Jangan berikan aku tatapanmu yang terlihat seperti hewan yang malang
🇺🇸 Don't give me your gaze that looks like a pity animal
不任誰擺佈
bu ren shei bai bu
🇮🇩 Aku tidak akan tertipu lagi
🇺🇸 I won't be fooled again
Yeah
你送的禮物
ni song de li wu
🇮🇩 Hadiah yang kau berikan
🇺🇸 The gift that you gave
沒帶走的書
mei dai zou de shu
🇮🇩 Buku-buku yang tidak kau bawa pergi
🇺🇸 The books that you didn't take it away
手機對話紀錄
shou ji dui hua ji lu
🇮🇩 Riwayat percakapan di ponsel
🇺🇸 Chat history on phone
清
qing
🇮🇩 Bersihkan
🇺🇸 Clean up
清空你的紀錄
qing kong ni de ji lu
🇮🇩 Bersihkan semua datamu
🇺🇸 Clean up all your data
Cus I Know You Baby
🇮🇩 Karena Aku Tahu Kau Sayang
感情怎會易碎得如此無助
gan qing zen hui yi sui de ru ci wu zhu
🇮🇩 Bagaimana perasaan bisa menjadi begitu rapuh dan tidak berdaya?
🇺🇸 How can feelings be so fragile and helpless?
像是電腦瘋狂地顯示錯誤
xiang shi dian nao feng kuang de xian shi cuo wu
🇮🇩 Seperti komputer yang memunculkan kesalahan secara gila-gilaan
🇺🇸 Like a computer that gives rise to errors in a frenzy
說的謊
shuo de huang
🇮🇩 Kebohongan
🇺🇸 Lies
像回音
xiang hui yin
🇮🇩 Seperti gema
🇺🇸 Like an echo
Get Out Of My Head
🇮🇩 Pergilah Dari Pikiranku
每動一次清記憶的手術
mei dong yi ci qing ji yi de shou shu
🇮🇩 Setiap kali membedah ingatanku untuk menghapusnya
🇺🇸 Each time I dissect my memory to remove it
把心切除感情就不被束縛
ba xin qie chu gan qing jiu bu bei shu fu
🇮🇩 Isi hatiku juga akan dihilangkan agar tak bisa dikendalikan oleh siapa pun
🇺🇸 My heart's content will also be removed so that can't be controlled by anyone
背叛我們的人
bei pan wo men de ren
🇮🇩 Orang-orang yang mengkhianati kita
🇺🇸 Those who betrayed us
Get Out Of My Head
🇮🇩 Pergilah Dari Pikiranku
So Why Why You Gotta Be So Rude The way I treated you
🇮🇩 Jadi Mengapa Mengapa Kau Harus Begitu Kasar Saat aku memperlakukanmu
For Love For Us For Me And You
🇮🇩 Untuk Cinta Untuk Kita Untukku Dan Kau
Say Why Why You Gotta Be So Rude When All I Do Is For You
🇮🇩 Katakan Mengapa Mengapa Kau Harus Begitu Kasar Ketika Yang Aku Lakukan Adalah Untukmu
For Love For Us For Me And You
🇮🇩 Untuk Cinta Untuk Kita Untukku Dan Kau
我們不過是三角的函數
wo men bu guo shi san jiao de han shu
🇮🇩 Kita hanyalah fungsi dari trigonometri
🇺🇸 We are just functions of trigonometry
連科學家也算不出變數
lian ke xue jia ye suan bu chu bian shu
🇮🇩 Bahkan para ilmuwan tidak dapat menghitung variabelnya
🇺🇸 Even scientists can't calculate the variables
難怪錯得離譜
nan guai cuo de li pu
🇮🇩 Tidak heran jika semuanya benar-benar salah
🇺🇸 No wonder if everything is completely wrong
愛是種藝術
ai shi zhong yi shu
🇮🇩 Cinta adalah seni
🇺🇸 Love is art
不需要戰術
bu xu yao zhan shu
🇮🇩 Tidak ada taktik yang diperlukan
🇺🇸 No tactics needed
讓我展現風度
rang wo zhan xian feng du
🇮🇩 Biarkan aku menunjukkan sikapku
🇺🇸 Let me show my attitude
清
qing
🇮🇩 Bersihkan
🇺🇸 Clean up
清空你的篇幅
qing kong ni de pian fu
🇮🇩 Bersihkan semua ruang hatimu
🇺🇸 Clean up all your heart space
Cus I Know You Baby
🇮🇩 Karena Aku Tahu Kau Sayang
gan qing zen hui yi sui de ru ci wu zhu
🇮🇩 Bagaimana perasaan bisa menjadi begitu rapuh dan tidak berdaya?
🇺🇸 How can feelings be so fragile and helpless?
像是電腦瘋狂地顯示錯誤
xiang shi dian nao feng kuang de xian shi cuo wu
🇮🇩 Seperti komputer yang memunculkan kesalahan secara gila-gilaan
🇺🇸 Like a computer that gives rise to errors in a frenzy
說的謊
shuo de huang
🇮🇩 Kebohongan
🇺🇸 Lies
像回音
xiang hui yin
🇮🇩 Seperti gema
🇺🇸 Like an echo
Get Out Of My Head
🇮🇩 Pergilah Dari Pikiranku
每動一次清記憶的手術
mei dong yi ci qing ji yi de shou shu
🇮🇩 Setiap kali membedah ingatanku untuk menghapusnya
🇺🇸 Each time I dissect my memory to remove it
把心切除感情就不被束縛
ba xin qie chu gan qing jiu bu bei shu fu
🇮🇩 Isi hatiku juga akan dihilangkan agar tak bisa dikendalikan oleh siapa pun
🇺🇸 My heart's content will also be removed so that can't be controlled by anyone
背叛我們的人
bei pan wo men de ren
🇮🇩 Orang-orang yang mengkhianati kita
🇺🇸 Those who betrayed us
Get Out Of My Head
🇮🇩 Pergilah Dari Pikiranku
So Why Why You Gotta Be So Rude The way I treated you
🇮🇩 Jadi Mengapa Mengapa Kau Harus Begitu Kasar Saat aku memperlakukanmu
For Love For Us For Me And You
🇮🇩 Untuk Cinta Untuk Kita Untukku Dan Kau
Say Why Why You Gotta Be So Rude When All I Do Is For You
🇮🇩 Katakan Mengapa Mengapa Kau Harus Begitu Kasar Ketika Yang Aku Lakukan Adalah Untukmu
For Love For Us For Me And You
🇮🇩 Untuk Cinta Untuk Kita Untukku Dan Kau
So Why Why You Gotta Be So Rude The way I treated you
🇮🇩 Jadi Mengapa Mengapa Kau Harus Begitu Kasar Saat aku memperlakukanmu
For Love For Us For Me And You
🇮🇩 Untuk Cinta Untuk Kita Untukku Dan Kau
Say Why Why You Gotta Be So Rude When All I Do Is For You
🇮🇩 Katakan Mengapa Mengapa Kau Harus Begitu Kasar Ketika Yang Aku Lakukan Adalah Untukmu
For Love For Us For Me And You
🇮🇩 Untuk Cinta Untuk Kita Untukku Dan Kau