-----
-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：黃婷
Lyric: Huang Ting
作曲：許書豪
Composer: Haor
*****
第一次
di yi ci
🇮🇩 Pertama kalinya
🇺🇸 The first time
失戀後
shi lian hou
🇮🇩 Setelah patah hati
🇺🇸 After broken heart
埋怨世界拋棄我
man yuan shi jie pao qi wo
🇮🇩 Aku menyalahkan dunia karena meninggalkanku
🇺🇸 I blame the world for leaving me後來還不是很帥地走
hou lai hai bu shi hen shuai de zou
🇮🇩 Setelah itu, aku tetap berjalan dengan gagahnya
🇺🇸 After that, I kept walking with handsomely
多幾次
duo ji ci
🇮🇩 Setelah beberapa kali
🇺🇸 After several times
失戀後
shi lian hou
🇮🇩 Setelah patah hati
🇺🇸 After broken heart
痛恨寂寞殺了我
tong hen ji mo sha le wo
🇮🇩 Kebencian dan kesepian membunuhku
🇺🇸 Hatred and loneliness kills me
後來還不是能看破
hou lai hai bu shi neng kan po
🇮🇩 Setelah itu, aku masih bisa melaluinya
🇺🇸 After that, I can still get through it
還不是又振作
hai bu shi you zhen zuo
🇮🇩 Dan kembali pulih
🇺🇸 And recovered again
不過又一次
bu guo you yi ci
🇮🇩 Tetapi sekali lagi
🇺🇸 But again
我不難過
wo bu nan guo
🇮🇩 Aku tidak kecewa
🇺🇸 I wasn't disappointed
我能度過
wo neng du guo
🇮🇩 Aku bisa mengatasinya
🇺🇸 I can handle it
沒有你誰不能活
mei you ni shei bu neng huo
🇮🇩 Siapa yang tidak bisa hidup tanpamu?
🇺🇸 Who can’t live without you?
反正失戀是生命的常態
fan zheng shi lian shi sheng ming de chang tai
🇮🇩 Bagaimanapun, patah hati adalah sesuatu dalam kehidupan yang normal
🇺🇸 However, broken heart is something in a normal life
給我些時間我就能站起來
gei wo xie shi jian wo jiu neng zhan qi lai
🇮🇩 Beri aku waktu untuk aku bisa berdiri lagi
🇺🇸 Give me time to stand up again
你不要的真心
ni bu yao de zhen xin
🇮🇩 Ketulusan yang tidak kau inginkan
🇺🇸 The sincerity you don't want
就隨便你踩
jiu sui bian ni cai
🇮🇩 Diinjak-injak sesuai keinginanmu
🇺🇸 Trampled as you wish
我給得沒有底是我活該
wo gei de mei you di shi wo huo gai
🇮🇩 Aku memberikannya kepadamu tanpa akhir karena aku bodoh
🇺🇸 I give it to you endlessly because I'm stupid
自己那麼痛也只是個常態
zi ji na me tong ye zhi shi ge chang tai
🇮🇩 Aku juga sangat kesakitan tapi ini normal
🇺🇸 I'm also so much pain but this is normal
是男人就絕對不會
shi nan ren jiu jue dui bu hui
🇮🇩 Seorang pria tidak akan pernah
🇺🇸 A man will never
哭出來
ku chu lai
🇮🇩 Menangis
🇺🇸 Cry
你一根手指頭能把我擊敗
ni yi gen shou zhi tou neng ba wo ji bai
🇮🇩 Hanya dengan satu jari dan kamu bisa mengalahkanku
🇺🇸 Just one finger and you can beat me
我輸到沒有盡頭
wo shu dao mei you jin tou
🇮🇩 Aku kehilangan segala tanpa akhir
🇺🇸 I lost everything without end
也不意外
ye bu yi wai
🇮🇩 Tidak terduga
🇺🇸 Unexpected
怪就怪我死性難改
guai jiu guai wo si xing nan gai
🇮🇩 Menyalahkanku adalah kebiasaan lama yang sulit dihilangkan
🇺🇸 Blaming me is an old habit that is hard to remove
這一次
zhe yi ci
🇮🇩 Kali ini
🇺🇸 This time
失戀後
shi lian hou
🇮🇩 Setelah patah hati
🇺🇸 After broken heart
為何思念鎖著我
wei he si nian suo zhe wo
🇮🇩 Mengapa rasa rindu mengurungku?
🇺🇸 Why has longing locked me up?
怎麼也找不到出口
zen me ye zhao bu dao chu kou
🇮🇩 Aku tidak dapat menemukan jalan keluar, tidak peduli berapa banyak yang aku cari
🇺🇸 I couldn't find a way out, no matter how much I was looking for
找不到路逃脫
zhao bu dao lu tao tuo
🇮🇩 Aku tidak dapat menemukan jalan untuk melarikan diri
🇺🇸 I can't find the road to escape
不過又一次
bu guo you yi ci
🇮🇩 Tetapi sekali lagi
🇺🇸 But again
我不難過
wo bu nan guo
🇮🇩 Aku tidak kecewa
🇺🇸 I wasn't disappointed
我能度過
wo neng du guo
🇮🇩 Aku bisa mengatasinya
🇺🇸 I can handle it
沒有你誰不能活
mei you ni shei bu neng huo
🇮🇩 Siapa yang tidak bisa hidup tanpamu?
🇺🇸 Who can’t live without you?
反正失戀是生命的常態
fan zheng shi lian shi sheng ming de chang tai
🇮🇩 Bagaimanapun, patah hati adalah sesuatu dalam kehidupan yang normal
🇺🇸 However, broken heart is something in a normal life
給我些時間我就能站起來
gei wo xie shi jian wo jiu neng zhan qi lai
🇮🇩 Beri aku waktu untuk aku bisa berdiri lagi
🇺🇸 Give me time to stand up again
你不要的真心
ni bu yao de zhen xin
🇮🇩 Ketulusan yang tidak kau inginkan
🇺🇸 The sincerity you don't want
就隨便你踩
jiu sui bian ni cai
🇮🇩 Diinjak-injak sesuai keinginanmu
🇺🇸 Trampled as you wish
我給得沒有底是我活該
wo gei de mei you di shi wo huo gai
🇮🇩 Aku memberikannya kepadamu tanpa akhir karena aku bodoh
🇺🇸 I give it to you endlessly because I'm stupid
怪就怪我死性難改
guai jiu guai wo si xing nan gai
🇮🇩 Menyalahkanku adalah kebiasaan lama yang sulit dihilangkan
🇺🇸 Blaming me is an old habit that is hard to remove
誰說不要氣餒
shei shuo bu yao qi nei
🇮🇩 Siapa bilang jangan putus asa?
🇺🇸 Who said not to be discouraged?
一切都
yi qie dou
🇮🇩 Semuanya
🇺🇸 Everthing
會是最好的安排
hui shi zui hao de an pai
🇮🇩 Akan berhasil pada akhirnya
🇺🇸 Will work out in the end
還說
hai shuo
🇮🇩 Bahkan jika mengatakan
🇺🇸 Even if saying
愛不對不如不愛
ai bu dui bu ru bu ai
🇮🇩 Bahwa cinta yang salah itu lebih baik daripada tidak mencintai sama sekali
🇺🇸 That wrong love is better than not loving at all
可是明明也曾交換過彼此全心的真愛
ke shi ming ming ye ceng jiao huan guo bi ci quan xin de zhen ai
🇮🇩 Tapi kita jelas-jelas saling mencintai dengan tulus
🇺🇸 But we obviously love each other sincerely
你怎可以轉頭就失憶離開
ni zen ke yi zhuan tou jiu shi yi li kai
🇮🇩 Bagaimana kau bisa berbalik, melupakannya dan pergi?
🇺🇸 How can you turn around, forget it and walk away?
我那麼痛也只是個常態
wo na me tong ye zhi shi ge chang tai
🇮🇩 Aku juga sangat kesakitan tapi ini normal
🇺🇸 I'm also so much pain but this is normal
是男人就絕對不會
shi nan ren jiu jue dui bu hui
🇮🇩 Seorang pria tidak akan pernah
🇺🇸 A man will never
哭出來
ku chu lai
🇮🇩 Menangis
🇺🇸 Cry
你一根手指頭能把我擊敗
ni yi gen shou zhi tou neng ba wo ji bai
🇮🇩 Hanya dengan satu jari dan kamu bisa mengalahkanku
🇺🇸 Just one finger and you can beat me
我輸到沒有盡頭
wo shu dao mei you jin tou
🇮🇩 Aku kehilangan segala tanpa akhir
🇺🇸 I lost everything without end
也不意外
ye bu yi wai
🇮🇩 Tidak terduga
🇺🇸 Unexpected
怪就怪我死性難改
guai jiu guai wo si xing nan gai
🇮🇩 Menyalahkanku adalah kebiasaan lama yang sulit dihilangkan
🇺🇸 Blaming me is an old habit that is hard to remove