-----
-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：周興哲，Brooke Toia
Lyrics: Eric Chou, Brooke Toia
作曲：周興哲
Composer: Eric Chou
編曲：周興哲
Arranger: Eric Chou
*****
向前進
xiang qian jin
🇮🇩 Bergerak maju
🇺🇸 Move forward
每一場戰役都要勝利
mei yi chang zhan yi dou yao sheng li
🇮🇩 Setiap pertarungan harus dimenangkan
🇺🇸 Every battle must be won
不要放棄
bu yao fang qi
🇮🇩 Jangan menyerah
bu yao fang qi
🇮🇩 Jangan menyerah
🇺🇸 Don't give up
就算對手再強都要贏
jiu suan dui shou zai qiang dou yao ying
🇮🇩 Walau jika lawan lebih kuat dan mereka akan menang
🇺🇸 Even if the opponent is stronger and they will win
爭不爭氣
zheng bu zheng qi
🇮🇩 Berjuang
🇺🇸 Fighting
無論輸贏
wu lun shu ying
🇮🇩 Tak peduli menang atau kalah
🇺🇸 No matter winning or losing
都想繼續努力
dou xiang ji xu nu li
🇮🇩 Semua harus terus berusaha
🇺🇸 All must keep trying
每ㄧ個你
mei yi ge ni
🇮🇩 Setiap dari kalian
🇺🇸 Each of you
都想前進
dou xiang qian jin
🇮🇩 Harus bergerak maju
🇺🇸 Must move forward
渴望登峰造極
ke wang deng feng zao ji
🇮🇩 Untuk mencapai puncak tertinggi
就算對手再強都要贏
jiu suan dui shou zai qiang dou yao ying
🇮🇩 Walau jika lawan lebih kuat dan mereka akan menang
🇺🇸 Even if the opponent is stronger and they will win
爭不爭氣
zheng bu zheng qi
🇮🇩 Berjuang
🇺🇸 Fighting
無論輸贏
wu lun shu ying
🇮🇩 Tak peduli menang atau kalah
🇺🇸 No matter winning or losing
都想繼續努力
dou xiang ji xu nu li
🇮🇩 Semua harus terus berusaha
🇺🇸 All must keep trying
每ㄧ個你
mei yi ge ni
🇮🇩 Setiap dari kalian
🇺🇸 Each of you
都想前進
dou xiang qian jin
🇮🇩 Harus bergerak maju
🇺🇸 Must move forward
渴望登峰造極
ke wang deng feng zao ji
🇮🇩 Untuk mencapai puncak tertinggi
🇺🇸 To reach the highest peak
cuz there ainʼt nobody, body
cuz there ainʼt nobody, body
🇮🇩 Karena tidak ada siapa-siapa, tak ada
thatʼll look at you with pride
🇮🇩 Yang akan melihatmu dengan bangga
completely satisfied
🇮🇩 Sangat puas
If you donʼt give a fight
🇮🇩 Jika kau tidak berjuang
nobody, baby
🇮🇩 Tidak ada siapa-siapa, sayang
Till youʼre fighting to the last
🇮🇩 Sampai kau berjuang sampai akhir
And giving out the best
🇮🇩 Dan memberikan yang terbaik
no
🇮🇩 Tidak
ainʼt nobody, body
🇮🇩 Tidak ada siapa-siapa, tak ada
thatʼll look at you with pride
🇮🇩 Yang akan melihatmu dengan bangga
completely satisfied
🇮🇩 Sangat puas
If you donʼt give a fight
🇮🇩 Jika kau tidak berjuang
nobody, baby
🇮🇩 Tidak ada siapa-siapa, sayang
Till youʼre fighting to the last
🇮🇩 Sampai kau berjuang sampai akhir
And giving out the best
🇮🇩 Dan memberikan yang terbaik
no
🇮🇩 Tidak
來登峰造極
lai deng feng zao ji
🇮🇩 Ayo capai puncak tertinggi
🇺🇸 Let's reach the highest peak
峽谷叢林
xia gu cong lin
🇮🇩 Ngarai dan hutan rimba
🇺🇸 Canyons and jungles
危機四伏刀光的劍影
wei ji si fu dao guang de jian ying
🇮🇩 Adalah bayangan pedang yang berbahaya
危機四伏刀光的劍影
wei ji si fu dao guang de jian ying
🇮🇩 Adalah bayangan pedang yang berbahaya
🇺🇸 Is a dangerous shadow of the sword
屏住呼吸
ping zhu hu xi
屏住呼吸
ping zhu hu xi
🇮🇩 Tahan nafasmu
🇺🇸 Hold your breath
勝負成敗就在此一舉
sheng fu cheng bai jiu zai ci yi ju
🇮🇩 Keberhasilan atau kegagalan adalah di sini
🇺🇸 Success or failure is here
對手脾氣
dui shou pi qi
🇮🇩 Untuk membuat amarah lawan
🇺🇸 To anger your opponent
技能CD
ji neng CD
🇮🇩 Keterampilan
🇺🇸 Skills
全都了然於心
quan dou liao ran yu xin
🇮🇩 Itu semua di dalam hatimu
🇺🇸 It is all in your heart
在戰鬥裡
zai zhan dou li
🇮🇩 Dalam pertempuran
🇺🇸 In battle
幾秒差異
ji miao cha yi
🇺🇸 Hold your breath
勝負成敗就在此一舉
sheng fu cheng bai jiu zai ci yi ju
🇮🇩 Keberhasilan atau kegagalan adalah di sini
🇺🇸 Success or failure is here
對手脾氣
dui shou pi qi
🇮🇩 Untuk membuat amarah lawan
🇺🇸 To anger your opponent
技能CD
ji neng CD
🇮🇩 Keterampilan
🇺🇸 Skills
全都了然於心
quan dou liao ran yu xin
🇮🇩 Itu semua di dalam hatimu
🇺🇸 It is all in your heart
在戰鬥裡
zai zhan dou li
🇮🇩 Dalam pertempuran
🇺🇸 In battle
幾秒差異
ji miao cha yi
🇮🇩 Perbedaan beberapa detik
🇺🇸 A few seconds difference
都能決定勝利
dou neng jue ding sheng li
🇮🇩 Dapat diputuskan sebagai pemenang
🇺🇸 Can be decided as a winner
thatʼll look at you with pride
completely satisfied
If you donʼt give a fight
nobody, baby
Till youʼre fighting to the last
And giving out the best
no
ainʼt nobody, body
completely satisfied
If you donʼt give a fight
nobody, baby
Till youʼre fighting to the last
And giving out the best
no
🇺🇸 A few seconds difference
都能決定勝利
dou neng jue ding sheng li
🇮🇩 Dapat diputuskan sebagai pemenang
🇺🇸 Can be decided as a winner
cuz there ainʼt nobody, body
🇮🇩 Karena tidak ada siapa-siapa, tak ada
thatʼll look at you with pride
🇮🇩 Yang akan melihatmu dengan bangga
completely satisfied
🇮🇩 Sangat puas
If you donʼt give a fight
🇮🇩 Jika kau tidak berjuang
nobody, baby
🇮🇩 Tidak ada siapa-siapa, sayang
Till youʼre fighting to the last
🇮🇩 Sampai kau berjuang sampai akhir
And giving out the best
🇮🇩 Dan memberikan yang terbaik
no
🇮🇩 Tidak
ainʼt nobody, body
🇮🇩 Tidak ada siapa-siapa, tak ada
thatʼll look at you with pride
🇮🇩 Yang akan melihatmu dengan bangga
completely satisfied
🇮🇩 Sangat puas
If you donʼt give a fight
🇮🇩 Jika kau tidak berjuang
nobody, baby
🇮🇩 Tidak ada siapa-siapa, sayang
Till youʼre fighting to the last
🇮🇩 Sampai kau berjuang sampai akhir
And giving out the best
🇮🇩 Dan memberikan yang terbaik
no
🇮🇩 Tidak
來登峰造極
lai deng feng zao ji
🇮🇩 Ayo capai puncak tertinggi
🇺🇸 Let's reach the highest peak
Weʼre undone
🇮🇩 Kita belum selesai
Weʼre undone
🇮🇩 Kita belum selesai
cuz there ainʼt nobody, body
🇮🇩 Karena tidak ada siapa-siapa, tak ada
thatʼll look at you with pride
🇮🇩 Yang akan melihatmu dengan bangga
completely satisfied
🇮🇩 Sangat puas
If you donʼt give a fight
🇮🇩 Jika kau tidak berjuang
nobody, baby
🇮🇩 Tidak ada siapa-siapa, sayang
Till youʼre fighting to the last
🇮🇩 Sampai kau berjuang sampai akhir
And giving out the best
🇮🇩 Dan memberikan yang terbaik
no
🇮🇩 Tidak
ainʼt nobody, body
🇮🇩 Tidak ada siapa-siapa, tak ada
thatʼll look at you with pride
🇮🇩 Yang akan melihatmu dengan bangga
completely satisfied
🇮🇩 Sangat puas
If you donʼt give a fight
🇮🇩 Jika kau tidak berjuang
nobody, baby
🇮🇩 Tidak ada siapa-siapa, sayang
Till youʼre fighting to the last
🇮🇩 Sampai kau berjuang sampai akhir
And giving out the best
🇮🇩 Dan memberikan yang terbaik
no
🇮🇩 Tidak
來登峰造極
lai deng feng zao ji
🇮🇩 Ayo capai puncak tertinggi
🇺🇸 Let's reach the highest peak