-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：黃政彬
Lyrics: Huang Zheng Bin
作曲：Jay Hong, Dong Kyun Ko, Jin Hwan Jung, Mi So Jung
Composer: Jay Hong, Dong Kyun Ko, Jin Hwan Jung, Mi So Jung
編曲：米奇林MCKY、 海大富
Arranger: Micky Lin, Hai Da Fu
*****
笑得很自然的表情
xiao de hen zi ran de biao qing
🇮🇩 Ekspresi senyum yang sangat alami
🇺🇸 A very natural smile expression
是你最致命的武器
shi ni zui zhi ming de wu qi
🇮🇩 Adalah senjatamu yang paling mematikan
🇺🇸 Is your most deadly weapon
你做得完全不費吹灰之力
ni zuo de wan quan bu fei chui hui zhi li
🇮🇩 Kau tidak melakukan apa pun
🇺🇸 You did nothing
說愛情最好是遊戲
shuo ai qing zui hao shi you xi
🇮🇩 Untuk berkata bahwa cinta adalah permainan terbaik
🇺🇸 To say that love is the best game
太認真你嫌太無趣
tai ren zhen ni xian tai wu qu
🇮🇩 Terlalu serius, kau akan bosan
🇺🇸 Too serious, you will be bored
敢不敢陪你就當玩玩而已
gan bu gan pei ni jiu dang wan wan er yi
🇮🇩 Aku akan menemanimu jika kau berani memainkannya
🇺🇸 I'll accompany you if you dare to play it
這樣的關係
zhe yang de guan xi
🇮🇩 Hubungan seperti ini
🇺🇸 Relationship like this
No
🇮🇩 Bukan
不是沒關係
bu shi mei guan xi
🇮🇩 Tidak memiliki hubungan
🇺🇸 Has no relationship
我們在一起
wo men zai yi qi
🇮🇩 Kita bersama
🇺🇸 We together
不在一起
bu zai yi qi
🇮🇩 Bukan bersama
🇺🇸 Not together
不能太在意
bu neng tai zai yi
🇮🇩 Tidak begitu peduli
🇺🇸 Don't really care
最後結局
zui hou jie ju
🇮🇩 Pada akhirnya
🇺🇸 In the ending
But I can't stop ~ thinking about you
🇮🇩 Tapi aku tidak bisa berhenti ~ memikirkanmu
And I know I can't stop
🇮🇩 Dan aku tahu aku tidak bisa berhenti
baby dreaming about you
🇮🇩 Sayang memimpikanmu
我失去抵抗的能力
wo shi qu di kang de neng li
🇮🇩 Aku kehilangan kemampuan untuk menolak
🇺🇸 I lost the ability to refuse
就算愛你是咎由自取
jiu suan ai ni shi jiu you zi qu
🇮🇩 Bahkan jika aku mencintaimu, aku akan mengalah
🇺🇸 Even if I love you, I will yield
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
我沒辦法更加清醒
wo mei ban fa geng jia qing xing
🇮🇩 Aku tidak bisa lebih terjaga
🇺🇸 I can't be more awake
就算很可能傷害自己
jiu suan hen ke neng shang hai zi ji
🇮🇩 Bahkan jika aku mungkin melukai diriku sendiri
🇺🇸 Even if I might hurt myself
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Baby I don't know I don't know
🇮🇩 Sayang aku tidak tahu aku tidak tahu
越想從你的身邊抽離
yue xiang cong ni de shen bian chou li
🇮🇩 Semakin aku ingin menjauh darimu
🇺🇸 The more I want to stay away from you
越發現愛得身不由己
yue fa xian ai de shen bu you ji
🇮🇩 Semakin aku sadar bahwa aku tidak bisa menahan diri
🇺🇸 The more I realized that I couldn't help myself
Baby I don't know I don't know
🇮🇩 Sayang aku tidak tahu aku tidak tahu
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
你習慣躺在我懷裡
ni xi guan tang zai wo huai li
🇮🇩 Kau terbiasa berbaring di pelukanku
🇺🇸 You're used to lying in my arms
然後承認另有目的
ran hou cheng ren ling you mu di
🇮🇩 Dan mengakui bahwa ada tujuan lain
🇺🇸 And admit that there are other goals
我卻不介意
wo que bu jie yi
🇮🇩 Aku tidak keberatan
🇺🇸 I don't mind
下次靠近
xia ci kao jin
🇮🇩 Lain kali
🇺🇸 Next time
反而抱得更緊
fan er bao de geng jin
🇮🇩 Akan aku pegang lebih erat
🇺🇸 I'll hold it tighter
There's only hate
🇮🇩 Hanya ada kebencian
There's only tears
🇮🇩 Hanya ada air mata
There's only pain
🇮🇩 Hanya ada rasa sakit
There is no love here
🇮🇩 Tidak ada cinta di sini
There's only lies
🇮🇩 Hanya ada kebohongan
There's only fear
🇮🇩 Hanya ada rasa takut
There's only pain
🇮🇩 Hanya ada rasa sakit
There is no love here
🇮🇩 Tidak ada cinta di sini
這樣的關係
zhe yang de guan xi
🇮🇩 Hubungan seperti ini
🇺🇸 Relationship like this
No
🇮🇩 Bukan
不是沒關係
bu shi mei guan xi
🇮🇩 Tidak memiliki hubungan
🇺🇸 Has no relationship
我們在一起
wo men zai yi qi
🇮🇩 Kita bersama
🇺🇸 We together
不在一起
bu zai yi qi
🇮🇩 Bukan bersama
🇺🇸 Not together
不能太在意
bu neng tai zai yi
🇮🇩 Tidak begitu peduli
🇺🇸 Don't really care
最後結局
zui hou jie ju
🇮🇩 Pada akhirnya
🇺🇸 In the ending
But I can't stop ~ thinking about you
🇮🇩 Tapi aku tidak bisa berhenti ~ memikirkanmu
And I know I can't stop
🇮🇩 Dan aku tahu aku tidak bisa berhenti
baby dreaming about you
🇮🇩 Sayang memimpikanmu
我失去抵抗的能力
wo shi qu di kang de neng li
🇮🇩 Aku kehilangan kemampuan untuk menolak
🇺🇸 I lost the ability to refuse
就算愛你是咎由自取
jiu suan ai ni shi jiu you zi qu
🇮🇩 Bahkan jika aku mencintaimu, aku akan mengalah
🇺🇸 Even if I love you, I will yield
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
我沒辦法更加清醒
wo mei ban fa geng jia qing xing
🇮🇩 Aku tidak bisa lebih terjaga
🇺🇸 I can't be more awake
就算很可能傷害自己
jiu suan hen ke neng shang hai zi ji
🇮🇩 Bahkan jika aku mungkin melukai diriku sendiri
🇺🇸 Even if I might hurt myself
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
沒有結果的算不算愛情
mei you jie guo de suan bu suan ai qing
🇮🇩 Tidak ada hasil yang bukan cinta
🇺🇸 There is no result that is not love
沒有愛情的算不算曾經
mei you ai qing de suan bu suan ceng jing
🇮🇩 Tidak ada cinta yang tidak pernah ada
🇺🇸 There is no love that never existed
面對你就無能為力
mian dui ni jiu wu neng wei li
🇮🇩 Aku tidak dapat melakukan apapun terhadapmu
🇺🇸 I can't do anything to you
我的愛讓你不問自取
wo de ai rang ni bu wen zi qu
🇮🇩 Cintaku membuatmu bertanya pada dirimu sendiri
🇺🇸 My love makes you ask yourself
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
我知道不能放縱你
wo zhi dao bu neng fang zong ni
🇮🇩 Aku tahu aku tidak bisa memanjakanmu
🇺🇸 I know I can't spoil you
卻說服不了身體力行
que shuo fu bu liao shen ti li xing
🇮🇩 Tetapi aku tidak bisa meyakinkan diriku sendiri
🇺🇸 But I can't convince myself
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Baby I don't know I don't know
🇮🇩 Sayang aku tidak tahu aku tidak tahu
越想把一切當作遊戲
yue xiang ba yi qie dang zuo you xi
🇮🇩 Semakin aku ingin menganggap segala sesuatu sebagai permainan
🇺🇸 The more I want to think of everything as a game
越發現愛得太過沉迷
yue fa xian ai de tai guo chen mi
🇮🇩 Semakin aku sadar bahwa cinta terlalu candu
🇺🇸 I am increasingly aware that love is too addictive
Baby I don't know I don't know
🇮🇩 Sayang aku tidak tahu aku tidak tahu
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta
Without you I have no love
🇮🇩 Tanpamu, aku tidak punya cinta