-----
-----
TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English
-----
作詞：張立昂
Lyrics: Marcus Chang
作曲：張立昂
Composer: Marcus Chang
*****
See you around
🇮🇩 Sampai jumpa
會想我嗎
hui xiang wo ma
🇮🇩 Apakah kau akan merindukanku?
🇺🇸 Are you going to miss me?
該狂歡時別太想家
gai kuang huan shi bie tai xiang jia
🇮🇩 Saat waktunya berpesta, jangan terlalu merindukan rumah
🇺🇸 When it's party time, don't miss home too much
And I'm leaving home
🇮🇩 Dan aku akan meninggalkan rumah
Don't think it's where I belong
🇮🇩 Jangan pikir itu tempatku
我用道別代替感謝
wo yong dao bie dai ti gan xie
🇮🇩 Aku mengucapkan selamat tinggal, bukan terima kasih
🇺🇸 I said goodbye, not thanks
妳用囑咐代替告別
ni yong zhu fu dai ti gao bie
🇮🇩 Kau menasihati alih-alih mengucapkan selamat tinggal
🇺🇸 You're advising instead of saying goodbye
走在
zou zai
🇮🇩 Berjalan
🇺🇸 Walking
這陌生的街
zhe mo sheng de jie
🇮🇩 Di jalan yang tidak dikenal ini
🇺🇸 On this unknown road
好想撥一通電話
hao xiang bo yi tong dian hua
🇮🇩 Aku sangat ingin melakukan panggilan telepon
🇺🇸 I really want to make a phone call
無人回應的號碼
wu ren hui ying de hao ma
🇮🇩 Itu adalah nomor telepon yang tidak akan dijawab oleh siapa pun
🇺🇸 It was a phone number no one would answer
Oh
劃破夜的星
hua po ye de xing
🇮🇩 Bintang-bintang melintas di langit malam
🇺🇸 Stars flashed across the night sky
一次一次
yi ci yi ci
🇮🇩 Berkali-kali
🇺🇸 Over and over again
放棄懂事
fang qi dong shi
🇮🇩 Aku menyerah untuk bersikap bijaksana
🇺🇸 I gave up on being wise
Nothing but a broken heart
🇮🇩 Hanya patah hati
請你陪我說說話
qing ni pei wo shuo shuo hua
🇮🇩 Tolong temani aku untuk berbicara
🇺🇸 Please accompany me to talk
陌生的城市
mo sheng de cheng shi
🇮🇩 Kota yang tidak dikenal
🇺🇸 Unknown city
陌生身影
mo sheng shen ying
🇮🇩 Siluet yang tidak dikenal
🇺🇸 Unknown silhouette
熟悉的喉嚨
shu xi de hou long
🇮🇩 Tenggorokan yang familiar
🇺🇸 A familiar throat
不熟的母音
bu shu de mu yin
🇮🇩 Vokal yang tidak dikenal
🇺🇸 Unknown vowels
I got your back
🇮🇩 Aku kembali padamu
我罩你
wo zhao ni
🇮🇩 Aku akan melindungimu
🇺🇸 I will protect you
連根拔起
lian gen ba qi
🇮🇩 Saat kau sedang dilema
🇺🇸 When you're in a dilemma
You got nothing to worry
🇮🇩 Kau tidak perlu khawatir
桃園現摘的義氣
tao yuan xian zhai de yi qi
🇮🇩 Loyal yang baru saja diambil dari Taoyuan
🇺🇸 Loyal who had just taken from Taoyuan
Homies
🇮🇩 Teman dekat
一句兄弟
yi ju xiong di
🇮🇩 Kata ‘saudara’
🇺🇸 The word 'brother'
那被接納的聲音
na bei jie na de sheng yin
🇮🇩 Suara yang diterima
🇺🇸 Sound received
機會被命運惡意倒閉
ji hui bei ming yun e yi dao bi
🇮🇩 Kesempatan itu ditutup oleh nasib buruk
🇺🇸 The opportunity was closed by bad luck
Real life ain't no monopoly
🇮🇩 Kehidupan nyata bukanlah monopoli
答應
da ying
🇮🇩 Berjanji
🇺🇸 Promise
要考好的成績
yao kao hao de cheng ji
🇮🇩 Untuk mendapatkan nilai bagus?
🇺🇸 To get good grades?
I don’t
🇮🇩 Aku tidak pernah
突然失去了消息
tu ran shi qu le xiao xi
🇮🇩 Aku tiba-tiba hilang tanpa kabar
🇺🇸 I suddenly disappeared without a word
I know
🇮🇩 Aku tau
太自以為是
tai zi yi wei shi
🇮🇩 Terlalu percaya diri
🇺🇸 Too confident
彌補不了的錯
mi bu bu le de cuo
🇮🇩 Adalah kesalahan yang tidak bisa aku perbaiki
🇺🇸 Is a mistake that I can't fix
失敗可以重來
shi bai ke yi zhong lai
🇮🇩 Aku dapat memulai dari awal lagi ketika gagal
🇺🇸 I can start all over again when I fail
I'm told
🇮🇩 Aku pernah diberitahu
Put a smile through your tears
🇮🇩 Aku tersenyum di antara air matamu
Let me kiss goodbye on your cheeks
🇮🇩 Biarkan aku memberikan ciuman tanda perpisahan di pipimu
Oh
劃破夜的星
hua po ye de xing
🇮🇩 Bintang-bintang melintas di langit malam
🇺🇸 Stars flashed across the night sky
一次一次
yi ci yi ci
🇮🇩 Berkali-kali
🇺🇸 Over and over again
放棄懂事
fang qi dong shi
🇮🇩 Aku menyerah untuk bersikap bijaksana
🇺🇸 I gave up on being wise
Nothing but a broken heart
🇮🇩 Hanya patah hati
請你對我說說話
qing ni dui wo shuo shuo hua
🇮🇩 Tolong bicara denganku
🇺🇸 Please talk to me
Oh
劃破夜的星
hua po ye de xing
🇮🇩 Bintang-bintang melintas di langit malam
🇺🇸 Stars flashed across the night sky
一次一次
yi ci yi ci
🇮🇩 Berkali-kali
🇺🇸 Over and over again
放棄懂事
fang qi dong shi
🇮🇩 Aku menyerah untuk bersikap bijaksana
🇺🇸 I gave up on being wise
Nothing but a broken heart
🇮🇩 Hanya patah hati
請你對我說說話
qing ni pei wo shuo shuo hua
🇮🇩 Tolong bicara denganku
🇺🇸 Please talk to me
I would put a smile through your tears
🇮🇩 Aku akan tersenyum melalui air matamu
Let me kiss goodbye on your cheeks
🇮🇩 Biarkan aku memberikan ciuman tanda perpisahan di pipimu
And go on and on
🇮🇩 Dan terus dan terus
I would put a smile through your tears
🇮🇩 Aku akan tersenyum melalui air matamu
Let me kiss goodbye on your cheeks
🇮🇩 Biarkan aku memberikan ciuman tanda perpisahan di pipimu
And go on and on
🇮🇩 Dan terus dan terus
And on
🇮🇩 Dan seterusnya