[ID & ENG LYRIC] 李浩瑋 HOWARD LEE feat 陳嫺靜 HSIEN CHING - COULD SAY


-----


-----

TRANSLATION COPYRIGHT by @firstkao
🇮🇩 Indonesia = translation in Bahasa Indonesia
🇺🇸 U.S.A = translation in English

-----

作詞:李浩瑋 、 陳嫺靜
Lyrics: Howard Lee, Hsien Ching

作曲:李浩瑋
Composer: Howard Lee

編曲:蔣希謙
Arranger: Johnpiz

*****

Wake up in the morning feeling fine
🇮🇩 Bangun di pagi hari merasa sangat baik

每個呼吸有了色彩
mei ge hu xi you le se cai
🇮🇩 Setiap napas memiliki warna
🇺🇸 Every breath has a color

See those colors in my eyes
🇮🇩 Lihat warna-warna itu di mataku

Make me feel so alive
🇮🇩 Membuatku merasa sangat hidup

像是對節奏上了癮
xiang shi dui jie zou shang le yin
🇮🇩 Tampaknya aku kecanduan ritme
🇺🇸 It seems I'm addicted to rhythm

腳步變得更清析
jiao bu bian de geng qing xi
🇮🇩 Langkah kaki menjadi lebih jelas
🇺🇸 Footsteps become clearer

一切變得很甜蜜
yi qie bian de hen tian mi
🇮🇩 Semuanya menjadi sangat manis
🇺🇸 Everything becomes very sweet

原來是有你在
yuan lai shi you ni zai
🇮🇩 Ternyata kau ada di sana
🇺🇸 Turns out you were there

沒有多餘的字句
mei you duo yu de zi ju
🇮🇩 Tak ada kata tambahan
🇺🇸 There are no additional words

就能感受你思緒
jiu neng gan shou ni si xu
🇮🇩 Aku hanya bisa merasakan pikiranmu
🇺🇸 I can only feel your thoughts

一切變得有意義
yi qie bian de you yi yi
🇮🇩 Segalanya menjadi bermakna
🇺🇸 Everything becomes meaningful

Make me feel so alive
🇮🇩 Membuatku merasa sangat hidup

沉浸在你的愛
chen jin zai ni de ai
🇮🇩 Membenamkan diriku dalam cintamu
🇺🇸 Immerse myself in your love

I don't know what I could say could say could say
🇮🇩 Aku tidak tahu apa yang bisa aku katakan bisa katakan bisa katakan

你是最美麗的存在
ni shi zui mei li de cun zai
🇮🇩 Kau adalah makhluk yang paling indah
🇺🇸 You are the most beautiful creature

I don't know what I could say could say could say
🇮🇩 Aku tidak tahu apa yang bisa aku katakan bisa katakan bisa katakan

Wake up in the morning feeling fine
🇮🇩 Bangun di pagi hari merasa sangat baik

藍色的水灘
lan se de shui tan
🇮🇩 Pantai air biru
🇺🇸 Blue water beach

漫延成大海
man ting cheng da hai
🇮🇩 Menyebar ke laut
🇺🇸 Spread to the sea

See those colors in my eyes
🇮🇩 Lihat warna-warna itu di mataku

漂浮在倒映的岸
piao fu zai dao ying de an
🇮🇩 Mengambang di pantai yang dipantulkan
🇺🇸 Floating on reflected beach

指引我掉進你
zhi yin wo diao jin ni
🇮🇩 Bimbing aku untuk jatuh hati padamu
🇺🇸 Guide me to fall in love with you

嘩啦一聲我
hua la yi sheng wo
🇮🇩 Teriakanku
🇺🇸 My cry

淹沒在你眼底
yan mo zai ni yan di
🇮🇩 Tenggelam di matamu
🇺🇸 Sink in your eyes

You take me
🇮🇩 Kau membawaku

踏入一個新的時區
ta ru yi ge xin de shi qu
🇮🇩 Masuk ke zona waktu baru
🇺🇸 Enter the new time zone

次序交換
ci xu jiao huan
🇮🇩 Pertukaran urutan
🇺🇸 Exchange of sequence

成為唯一
cheng wei wei yi
🇮🇩 Menjadi satu-satunya
🇺🇸 Be the only one

交錯中的衛星鏈
jiao cuo zhong de wei xing lian
🇮🇩 Rantai satelit yang saling bertautan
🇺🇸 Chain of interlocking satellites

我現在才發現
wo xian zai cai fa xian
🇮🇩 Aku baru sadar sekarang
🇺🇸 I just realized now

沉浸在你的愛
chen jin zai ni de ai
🇮🇩 Membenamkan diriku dalam cintamu
🇺🇸 Immerse myself in your love

I don't know what I could say could say could say
🇮🇩 Aku tidak tahu apa yang bisa aku katakan bisa katakan bisa katakan

你是最美麗的存在
ni shi zui mei li de cun zai
🇮🇩 Kau adalah makhluk yang paling indah
🇺🇸 You are the most beautiful creature

I don't know what I could say could say could say
🇮🇩 Aku tidak tahu apa yang bisa aku katakan bisa katakan bisa katakan

沉浸在你的愛
chen jin zai ni de ai
🇮🇩 Membenamkan diriku dalam cintamu
🇺🇸 Immerse myself in your love