作詞：周興哲
Lyrics: Eric Chou
作曲：周興哲
Composer: Eric Chou
編曲 : 馬敬恆
Arrangement : T-Ma
*****
安靜的夜晚裡
an jing de ye wan li
🇮🇩 Di malam yang sepi
🇺🇸 On a lonely night
頭腦還不想停
tou nao hai bu xiang ting
🇮🇩 Pikiranku belum mau berhenti
🇺🇸 My mind doesn't want to stop
我還騎著腳踏車載著你
wo hai qi zhe jiao ta che zai zhe ni
🇮🇩 Aku masih memboncengmu dengan sepeda
🇺🇸 I still ride you on a bicycle
潛入了大海裡
qian ru le da hai li
🇮🇩 Menyelam ke laut
🇺🇸 Dive into the sea
我笑著看著你
wo xiao zhe kan zhe ni
🇮🇩 Aku melihatmu dengan senyuman
🇺🇸 I see you with a smile
片段的回憶抓著我的心
pian duan de hui yi zhua zhe wo de xin
🇮🇩 Kenangan dari pecahan itu menarik hatiku
🇺🇸 The memories of the shards tug at my heart
緣分還是第一
yuan fen hai shi di yi
🇮🇩 Takdir tetap nomor satu
🇺🇸 Fate remains number one
像悲劇的電影
xiang bei ju de dian ying
🇮🇩 Seperti film tragis
🇺🇸 Like a tragic movie
我學會至少我們擁有了曾經
wo xue hui zhi shao wo men yong you le ceng jing
🇮🇩 Aku belajar bahwa setidaknya kita memiliki masa lalu
🇺🇸 I learned that at least we have a past
這是我的決定
zhe shi wo de jue ding
🇮🇩 Ini keputusanku
🇺🇸 This is my decision
決定把我們變成美好的記憶
jue ding ba wo men bian cheng mei hao de ji yi
🇮🇩 Memutuskan untuk mengubah kita menjadi kenangan indah
🇺🇸 Decided to turn us into beautiful memories
你付出愛我的時候
ni fu chu ai wo de shi hou
🇮🇩 Saat kau mencintaiku
🇺🇸 When you love me
擁抱你的人還是我
yong bao ni de ren hai shi wo
🇮🇩 Yang memelukmu tetaplah aku
🇺🇸 The one who hugs you is still me
爭吵時我都不會走
zheng chao shi wo dou bu hui zou
🇮🇩 Aku tidak akan pergi ketika kita bertengkar
🇺🇸 I won't go when we fight
我不會放開你的手
wo bu hui fang kai ni de shou
🇮🇩 Aku tidak akan melepaskan tanganmu
🇺🇸 I won't let go of your hand
原諒我還是不成熟
yuan liang wo hai shi bu cheng shu
🇮🇩 Maafkan aku yang masih belum dewasa
🇺🇸 I'm sorry I'm still immature
都把話留在我心中
dou ba hua liu zai wo xin zhong
🇮🇩 Yang selalu menyimpan kata-kata dalam hati
🇺🇸 Who always keeps the words in the heart
太愛你才會讓妳走
tai ai ni cai hui rang ni zou
🇮🇩 Sangat mencintaimu sehingga aku akan membiarkanmu pergi
🇺🇸 Who loves you so much that I'll let you go
只怪我想的太多
zhi guai wo xiang de tai duo
🇮🇩 Salahkan saja aku karena terlalu banyak berpikir
🇺🇸 Just blame me for thinking too much
是夜晚太安靜
shi ye wan tai an jing
🇮🇩 Ini malam yang sangat sepi
🇺🇸 It's a very lonely night
讓我又想到你
rang wo you xiang dao ni
🇮🇩 Membuatku memikirkanmu lagi
🇺🇸 Makes me think of you again
我好懷念在背後抱著你
wo hao huai nian zai bei hou bao zhe ni
🇮🇩 Aku rindu memelukmu di belakangku
🇺🇸 I miss holding you behind my back
潛入了大海裡
qian ru le da hai li
🇮🇩 Menyelam ke laut
🇺🇸 Dive into the sea
我只想抓著你
wo zhi xiang zhua zhe ni
🇮🇩 Saya hanya ingin memegangmu
🇺🇸 I just want to hold you
你讓我世界變的好安心
ni rang wo shi jian bian de hao an xin
🇮🇩 Kau membuat duniaku menjadi tempat yang lebih baik
🇺🇸 You make my world a better place
緣分還是第一
yuan fen hai shi di yi
🇮🇩 Takdir tetap nomor satu
🇺🇸 Fate remains number one
像悲劇的電影
xiang bei ju de dian ying
🇮🇩 Seperti film tragis
🇺🇸 Like a tragic movie
我學會至少我們擁有了曾經
wo xue hui zhi shao wo men yong you le ceng jing
🇮🇩 Aku belajar bahwa setidaknya kita memiliki masa lalu
🇺🇸 I learned that at least we have a past
這是我的決定
zhe shi wo de jue ding
🇮🇩 Ini keputusanku
🇺🇸 This is my decision
決定把我們變成美好的記憶
jue ding ba wo men bian cheng mei hao de ji yi
🇮🇩 Memutuskan untuk mengubah kita menjadi kenangan indah
🇺🇸 Decided to turn us into beautiful memories
你付出愛我的時候
ni fu chu ai wo de shi hou
🇮🇩 Saat kau mencintaiku
🇺🇸 When you love me
擁抱你的人還是我
yong bao ni de ren hai shi wo
🇮🇩 Yang memelukmu tetaplah aku
🇺🇸 The one who hugs you is still me
爭吵時我都不會走
zheng chao shi wo dou bu hui zou
🇮🇩 Aku tidak akan pergi ketika kita bertengkar
🇺🇸 I won't go when we fight
我不會放開你的手
wo bu hui fang kai ni de shou
🇮🇩 Aku tidak akan melepaskan tanganmu
🇺🇸 I won't let go of your hand
原諒我還是不成熟
yuan liang wo hai shi bu cheng shu
🇮🇩 Maafkan aku yang masih belum dewasa
🇺🇸 I'm sorry I'm still immature
都把話留在我心中
dou ba hua liu zai wo xin zhong
🇮🇩 Yang selalu menyimpan kata-kata dalam hati
🇺🇸 Who always keeps the words in the heart
太愛你才會讓妳走
tai ai ni cai hui rang ni zou
🇮🇩 Sangat mencintaimu sehingga aku akan membiarkanmu pergi
🇺🇸 Who loves you so much that I'll let you go
只怪我想的
zhi guai wo xiang de
🇮🇩 Salahkan aku karena berpikir
🇺🇸 Blame me for thinking
你付出愛我的時候
ni fu chu ai wo de shi hou
🇮🇩 Saat kau mencintaiku
🇺🇸 When you love me
擁抱你的人還是我
yong bao ni de ren hai shi wo
🇮🇩 Yang memelukmu tetaplah aku
🇺🇸 The one who hugs you is still me
爭吵時我都不會走
zheng chao shi wo dou bu hui zou
🇮🇩 Aku tidak akan pergi ketika kita bertengkar
🇺🇸 I won't go when we fight
我不會放開你的手
wo bu hui fang kai ni de shou
🇮🇩 Aku tidak akan melepaskan tanganmu
🇺🇸 I won't let go of your hand
原諒我還是不成熟
yuan liang wo hai shi bu cheng shu
🇮🇩 Maafkan aku yang masih belum dewasa
🇺🇸 I'm sorry I'm still immature
都把話留在我心中
dou ba hua liu zai wo xin zhong
🇮🇩 Yang selalu menyimpan kata-kata dalam hati
🇺🇸 Who always keeps the words in the heart
太愛你才會讓妳走
tai ai ni cai hui rang ni zou
🇮🇩 Sangat mencintaimu sehingga aku akan membiarkanmu pergi
🇺🇸 Who loves you so much that I'll let you go
只怪我想的太多
zhi guai wo xiang de tai duo
🇮🇩 Salahkan saja aku karena terlalu banyak berpikir
🇺🇸 Just blame me for thinking too much
怪我想的太多
guai wo xiang de tai duo
🇮🇩 Salahkan aku karena terlalu banyak berpikir
🇺🇸 Blame me for thinking too much